Spore(tm)-pelin LueMinut-tiedosto
(c)2008 Electronic Arts Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

MAXIS(tm) 1.9.2008
Versio 1.0

== Sisällysluettelo ==
Yleistä
Järjestelmävaatimukset
Tunnettuja laitteisto-ongelmia
Suorituskyvyn parantaminen
Huomautuksia
Ohjauskomennot ja pikanäppäimet
Yhteensopivuus


YLEISTÄ
=======

Tervetuloa Sporen maailmaan! Pidä hauskaa pelin parissa.
Uusimmat peliin ja siihen liittyviin tuotteisiin liittyvät tiedot ovat sivustolla

                 http://www.spore.com


Järjestelmävaatimukset
======================

Alla on lueteltu Sporen järjestelmälle asettamat vähimmäisvaatimukset:

WINDOWS XP:
 * 2,0 GHz:n P4-suoritin tai vastaava
 * 512 megatavua RAM-muistia
 * 128 megatavun näytönohjain, joka tukee Pixel Shader 2.0 -tekniikkaa 
 * DirectX 9.0c -sovelluksen viimeisin versio
 * Microsoft Windows XP Service Pack 1
 * vähintään 4 Gt kiintolevytilaa ja vähintään 1 Gt lisätilaa luomuksia varten.


WINDOWS VISTA:
 * 2,0 GHz:n P4-suoritin tai vastaava
 * 768 megatavua RAM-muistia
 * 128 megatavun näytönohjain, joka tukee Pixel Shader 2.0 -tekniikkaa 
 * vähintään 4 Gt kiintolevytilaa ja vähintään 1 Gt lisätilaa luomuksia varten.

Jos tietokoneessa on Windows-käyttöjärjestelmä ja sisäänrakennettu grafiikkapiirisarja, pelin vähimmäisvaatimukset ovat seuraavat:
 * Intelin integroitu piirisarja, GMA 945 (Windows) tai suurempi
 * kaksi 2,6 GHz:n keskusyksikköä tai 1,8 GHz:n Core 2 Duo tai vastaava
 * 768 megatavua RAM-muistia

MAC OS X:
 * Mac OS X 10.5.3 Leopard tai uudempi
 * Intel Core Duo -suoritin
 * 1 024 Mt RAM-muistia
 * ATI X1600 tai Nvidia 7300 GT, jossa 128 Mt näyttömuistia, tai Intelin integroitu GMA X3100 -piirisarja
 * vähintään 4 Gt kiintolevytilaa asennusta varten ja vähintään 1 Gt lisätilaa luomuksia varten.

 Peli ei toimi PowerPC (G3/G4/G5) -pohjaisissa Mac-järjestelmissä tai GMA 950 -luokan integroiduilla näytönohjaimilla.


Tuetut näytönohjaimet
---------------------

NVIDIA GeForce -sarja
  FX 5900, FX 5950
  6200, 6500, 6600, 6800,
  7200, 7300, 7600, 7800, 7900, 7950
  8400, 8500, 8600, 8800
  9600, 9800, GTX 260, GTX 280

ATI Radeon(TM) -sarja
  9500, 9600, 9800
  X300, X600, X700, X800, X850
  X1300, X1600, X1800, X1900, X1950
  2400, 2600, 2900,
  3450, 3650, 3850, 3870,
  4850

Intel(R) Extreme Graphics
  Windows: GMA 950, GMA 3x00 -sarja
  Mac OS X: GMA X3100

Näiden piirisarjojen kannettavia tietokoneita varten suunnitellut versiot saattavat toimia, mutta niiden toiminta saattaa olla suhteellisen hidasta. PCI-peruspaikkoihin (muihin kuin PCIe-, PCIx- tai AGP-paikkoihin) asennetut itsenäiset näytönohjaimet, kuten jotkin GeForce FX -versiot, toimivat heikosti. Intelin integroidut piirisarjat, joissa on alikellotettuja osia (kuten 945GU, GML ja GMS), eivät toimi kunnolla.

Integroiduissa piirisarjoissa, kuten ATI Xpressissa ja NVIDIA TurboCache -sarjan versioissa, on valittuna alhaiset asetukset, mutta niiden suorituskyvyn pitäisi olla tyydyttävä.

Huomaa, että jos peliä yritetään pelata käyttämällä muuta kuin yllä mainittuja näytönohjaimia, pelin suorituskyky saattaa heiketä, pelissä saattaa olla kuvaongelmia tai peli ei ehkä käynnisty lainkaan.

Windows(R) Vista -käyttöjärjestelmä ei tue NVIDIA GeForce FX -sarjaa.


Tunnettuja laitteisto-ongelmia
==============================

Peli saattaa jumittua otuksen värittämisen yhteydessä tai siirryttäessä koko ruudun näkymästä ikkunanäkymään. Voit korjata ongelman päivittämällä näytönohjaimen ajurit toimittajan verkkosivustolta.

Jos ruudun kokoa muutetaan, joidenkin tietokoneiden näyttö saattaa näyttää kuvan mustana tai vääristyneenä, vaikka näyttö tukisikin uutta kokoa. Jos näin käy, siirry ikkunanäkymään painamalla näppäinyhdistelmää ALT + ENTER ja pienennä sitten tarkkuutta ja päivitystaajuutta. 

Peli ei tue äänien laitteistopohjaista kiihdytystä.

Windows Vista:
Peliä käynnistettäessä jotkut Windows Vista -käyttöjärjestelmän käyttäjät saattavat nähdä varoituksen osoitetilan loppumisesta sekä linkin Microsoft Knowledge Base -sivustolle. Jos sanoma tulee näkyviin, on suositeltavaa siirtyä ilmoitetulle verkkosivulle ja päivittää järjestelmä ohjeiden mukaisesti.

Turtle Beach Montego DDL – 5.1-tilaääniä ei tueta. Vaihtoehto näkyy asetuksissa, mutta äänet ovat stereo-ääniä (2 kanavaa) kaikilla kaiuttimilla.

Mac OS X:
Jos Mac OS X -järjestelmässä on NVIDIA-näytönohjain, jossa on vähemmän kuin 256 Mt näyttömuistia, grafiikan laatua on ehkä heikennettävä vianmääritysohjeiden mukaan. Tämä parantaa grafiikan laatua.

Jos peliä pelataan Mac Book Pro -koneessa, jossa näytön peilaus on otettu käyttöön, varmista, että sekä sisäinen että ulkoinen näyttölaite tukee valittua tarkkuutta. Tämän ongelman voi kiertää varmistamalla, että sisäinen LCD-näyttö on järjestelmän päänäyttö, ennen kuin näytön peilaus otetaan käyttöön. Tällöin vaihtoehdoiksi tulevat oikeat tarkkuudet.

Joissakin tapauksissa pelin ääniä ei kuule, jos kuulokkeet liitetään pelin käynnistämisen jälkeen. Varmista, että olet liittänyt kuulokkeesi MAC-järjestelmääsi ennen pelin käynnistämistä. 

Jos käytössä on ATI X1600- tai X1900 -näytönohjain ja ruudunpäivitysnopeus aiheuttaa ongelmia, laske valaistuksen laatutasoa.


Suorituskyvyn parantaminen
==========================

Kun käynnistät Sporen ensimmäistä kertaa, peli valitsee automaattisesti parhaat asetukset näytönohjaimelle, suorittimelle ja äänikortille. Voit parantaa pelin suorituskykyä valitsemalla asetusvalikosta näiden kohtien asetukseksi keskiverron tai alhaisen.

Voit parantaa pelin suorituskykyä myös valitsemalla pelille pienemmän kuvantarkkuuden, esimerkiksi 1 024 x 768 tai 800 x 600. Peliä ei suositella käytettäväksi koko näytöllä, jos näytön vaakatarkkuus on 1 600 tai enemmän.

Spore on reaaliaikainen 3D-peli, joka tarvitsee käyttöönsä valtaosan tietokoneen suorituskyvystä. Muut taustalla toimivat ohjelmat saattavat hidastaa pelin toimintaa tai aiheuttaa häiriöitä, joten kaikki taustalla toimivat sovellukset kannattaa sulkea ennen Sporen käynnistämistä.

Koko näytön näkymässä peli toimii yleensä sujuvammin kuin ikkunanäkymässä.


Huomautuksia
============

Spore-pelin virheilmoitukset
----------------------------

Spore-peliä käynnistettäessä esiin saattaa tulla virheilmoituksia. Seuraavassa on virheilmoitusten tunnuskoodit, selvitys ilmoituksen sisällöstä ja toimintaohje virheiden korjaamiseksi.

1000:  Spore on jo käynnissä. Lopeta käynnissä oleva peli
       ja käynnistä peli sitten uudelleen.

1001:  Peli ei löydä sopivaa näyttötilaa.
       Varmista, että näyttö on asetettu 32-bittiseen tilaan.

1002:  Direct X -sovellusta ei ole asennettu. Asenna Direct X
       tai asenna peli uudelleen.

1004:  Pelitietojen hakemistoa ei löydy. Asenna peli uudelleen.

1010:  Näytönohjaimen ajuri tulee päivittää, jotta 
       yhteensopivuusongelmilta vältytään. Päivityksen voi yleensä
       suorittaa lataamalla viimeisimmän ajurin näytönohjaimen valmistajan 
       verkkosivulla. Seuraavassa ovat NVIDIAn, ATIn ja Intelin sivustojen
       osoitteet:
       
         http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp
         http://ati.amd.com/support/driver.html
         http://support.intel.com/support/graphics/

1011:  Näytönohjaimen ajuri tulee päivittää, jotta pelissä ei
       esiintyisi vakavia ongelmia. Lisätietoja on kohdassa 1010.

1012:  Tämä näytönohjain aiheuttaa pelissä ongelmia, kun käytössä
       on useita grafiikkasuorittimia. Päivitä näytönohjaimen
       ajurit tai poista monen grafiikkasuorittimen yhteiskäyttö 
       näytönohjaimen ohjauspaneelissa.

2001:  Järjestelmän vähimmäisvaatimukset eivät täyty, ja peliä ei voi
       käyttää.

2002:  Järjestelmän vähimmäisvaatimukset eivät täyty, ja pelatessa
       saattaa ilmetä ongelmia grafiikan, suorituskyvyn tai äänien
       osalta.
       
2003:  Käytössä oleva Windows Vistan versio ei tue näytönohjaimia,
       joissa on paljon VRAM-muistia. Päivitä käyttöjärjestelmä
       SP1-versioon tai asenna tarvittava korjaus osoitteesta

         http://support.microsoft.com/default.aspx/kb/940105


Asiakaspalvelu verkossa
-----------------------

Electronic Artsin asiakaspalvelusivusto on osoitteessa
http://eusupport.ea.com (eurooppalaiset käyttäjät) tai
http://support.ea.com (pohjoisamerikkalaiset käyttäjät). 

Voit etsiä tarvitsemasi tiedot käyttämällä sivuston hakutoimintoja. Knowledge Base -tietokantaa päivitetään aina, kun uusia tietoja ilmenee, joten sivustolla kannattaa käydä tarkistamassa uusimmat tiedot ja uutiset.


Pelin asennus
-------------

Windows (kun käytössä on pelilevy):
 * Aseta levy levyasemaan ja noudata ruudulle tulevia ohjeita.
 * Kun peli on asennettu, voit käynnistää sen Käynnistä-valikosta.
 * Windows Vista(tm) -käyttöjärjestelmässä pelit ovat valikossa
   Käynnistä > Pelit, ja aiemmissa Windows(tm)-versioissa
   valikossa Käynnistä > Ohjelmat (tai Kaikki ohjelmat)

Windows (kun peli on ostettu EA Storesta)
* Kun EA Download Manager -sovellus on ladannut pelin, napsauta
  näkyviin tulevaa asennuskuvaketta ja noudata ruudulle tulevia
  ohjeita.
* Kun peli on asennettu, voit käynnistää sen EA Download Manager 
  -sovelluksen kautta.

Jos käytössä on Windows Vistan normaali Käynnistä-valikko, pelit sijaitsevat kansiossa Käynnistä > Kaikki ohjelmat > Pelit > Peliselain.

Mac OS X:
 * Aseta pelin levy CD/DVD-ROM -asemaan. Työpöydällesi tulee CD-kuvake.
   Napsauta kuvaketta kahdesti, jotta pelin käynnistysvalikko tulee näkyviin.

 * Valitse pelin asennuskuvake käynnistysvalikon alaosasta
   ja siirry asennusvalikkoon.

 * Asenna peli noudattamalla ruutuun tulevia ohjeita. 


Verkkokaupasta ostetun pelin asennus
------------------------------------

Ota yhteyttä siihen verkkokauppaan, josta ostit tämän pelin. Pelin myyjältä saat tarkempia ohjeita pelin asentamisesta sekä uuden pelikopion lataamisesta ja uudelleenasentamisesta.

Huom: Jos kaipaat lisätietoja pelistäsi, pelivinkkejä tai korjauspäivityksiä, käy sivustolla http://www.ea.com tai http://www.eastore.com.


Pelin poisto
------------

Windows XP
 * Valitse Ohjauspaneelissa Lisää tai poista sovellus.
 * Valitse Muuta tai poista sovellus.
 * Napsauta SPORE-kohtaa.
 * Valitse Poista. 
 * Viimeistele sovelluksen poisto noudattamalla esiin tulevia ohjeita.

Windows Vista
 * Valitse ohjauspaneelissa Perinteinen näkymä ja avaa
   Ohjelmat ja toiminnot. 
 * Napsauta SPORE-kohtaa.
 * Napsauta Poista asennus -painiketta. 
 * Viimeistele sovelluksen poisto noudattamalla esiin tulevia ohjeita.

Mac OS X:
 * Varmista, että olet kirjautunut sisään käyttämällä tiliä, jolla
   on järjestelmänvalvojan käyttöoikeudet.
 * Poista SPORE-kansio Applications-kansiosta.
 * Muut tiedostot ovat kansiossa
   /Users/<käyttäjätunnus>/Library/Preferences/Spore Preferences.
 * Jos haluat poistaa Spore-pelin luoman sisällön, poista kansio
   /Users/<käyttäjätunnus>/Documents/Omat Spore-luomukset


Tallennuskansiot
----------------

Spore säilyttää otukset, videot, kuvat ja animoidut hahmot käyttäjäkansion alakansiossa Omat Spore-luomukset. Kansion sijainti määräytyy käyttöjärjestelmän mukaan:

Windows XP:
* Omat Spore-luomukset -kansio on Omat tiedostot -kansiossa. 

Windows Vista:
* Omat Spore-luomukset -kansio on Tiedostot-kansiossa.

Mac OS X:
* Omat Spore-luomukset -kansio on Documents-kansiossa.

Spore myös tallentaa ladatun sisällön kuvatiedot välimuistiin. Jos vapaata levytilaa on vähän, pienennä välimuistin kokoa kuva-asetuksissa.


Ohjauskomennot ja pikanäppäimet
===============================

- Otuseditori -

Hiiren vasen painike: valitse ja siirrä osia.

Hiiren vasen painike: liikuta valittuna olevan osan nuolisäätimiä, niin osan muoto muuttuu.

Hiiren vasen painike: vedä osia pois otuksesta, niin saat takaisin osiin käyttämiäsi pisteitä.

Vie kohdistin osan tai nikaman yli ja muuta sen kokoa hiiren rullalla. Voit myös valita osan ja käyttää nuolinäppäimiä ylös ja alas.

Pidä ALT-näppäin painettuna, kun napsautat ja vedät osaa, niin voit kopioida osan. Jos käytössä on Mac-järjestelmä, pidä painettuna OPTIO-näppäin.

Napsauta hiiren vasenta painiketta ja vedä selkärangan kohdalla, niin voit muuttaa selkärangan muotoa. Nuolinäppäimillä voit lyhentää tai pidentää selkärankaa.

Napsauta hiiren vasemmalla painikkeella vartaloa (ei selkärankaa), niin voit liikuttaa sitä.

Pidä CTRL-näppäin painettuna ja vedä raajan osaa, niin voit kiinnittää osan toiseen raajaan.

Pidä SARKAIN painettuna, kun osa on valittuna, niin esiin tulee enemmän kääntösäätimiä.


- Rakennuseditori -

Jos haluat liikuttaa osaa pystysuunnassa, pidä CTRL-näppäin alhaalla, napsauta osaa ja siirrä se hiirellä uuteen kohtaan.

Jos haluat liikuttaa osaa alustalla, pidä SHIFT-näppäin alhaalla, napsauta osaa ja siirrä se hiirellä uuteen kohtaan.


- Kulkuneuvoeditori -

Rungon ja ohjaamon osat sijoitetaan automaattisesti kulkuneuvon keskilinjan mukaan.

Kulkuneuvot eivät voi olla rajattoman korkeita tai leveitä.

Voit liikuttaa koko kulkuneuvoa pitämällä SHIFT-näppäimen alhaalla ja liikuttamalla hiirtä. 


- Kuvakulma -

Napsauta taustaa hiiren vasemmalla painikkeella, niin voit liikuttaa kuvakulmaa.

Koekävelyn aikana hiiren rulla lähentää ja loitontaa kuvakulmaa.

Osien ja värien yhteydessä pidä SHIFT-näppäin painettuna ja pyöritä hiiren rullaa, niin kuvakulma lähenee ja loittonee.

, ja .     Käännä kuvakulmaa
+ ja -     Kohdista lähemmäs tai kauemmas


- Yleiset näppäinkomennot -

CTRL + N     Luo uusi otus
CTRL + Y     Tee uudelleen
CTRL + Z     Peruuta
CTRL + S     Tallenna otus
CTRL + H     Näytä tai piilota ohjauspaneeli
H            Avaa tai sulje Spore-opas
B            Avaa tai sulje Spore-keskus

Windows:
ALT + ENTER  Vaihda ikkunanäkymästä koko ruudun näkymään ja toisin päin.

Mac OS X:
KOMENTO + RETURN   Vaihda ikkunanäkymästä koko ruudun näkymään ja toisin päin.
KOMENTO + SARKAIN  Pienentää pelin, kun peliä pelataan koko ruudun näkymässä.

Huomaa, että peli ei pysähdy pienennyksen yhteydessä, vaan peli jatkuu taustalla.


- Hiiren oikean painikkeen toiminnot -

Mac OS X:
Tiettyihin pelin toimintoihin tarvitaan hiiren oikeaa painiketta.  
Jos käytössäsi on Apple Mighty Mouse -ohjauslaite, voit ottaa hiiren oikean painikkeen käyttöön valitsemalla järjestelmäasetuksista kohdan näppäimistö ja hiiri. Muuta hiiren oikean painikkeen napsautukseen liittyvän valikon asetukseksi toissijainen painike.

Voit korvata molempien painikkeiden samanaikaisen napsautuksen Apple Mighty Mouse -hiirellä pitämällä rullapainikkeen alhaalla tai napsauttamalla hiiren vasenta painiketta samalla, kun pidät KOMENTO- ja OPTIO-näppäimen alhaalla.

Macintosh-järjestelmät tukevat myös useimpia PC-tietokoneiden USB-hiiriä. 
Järjestelmä erottaa hiiren vasemman ja oikean painikkeen, ja hiiret toimivat oikein, kun ne kytketään järjestelmään. 

Jos käytössä on yksipainikkeinen Apple-hiiri tai MacBook Pro -tietokone, jossa on ohjauslaatta, voit korvata hiiren oikean painikkeen napsautuksen pitämällä KOMENTO-näppäimen painettuna, kun napsautat hiiren painiketta.

Voit korvata hiiren molempien painikkeiden samanaikaisen napsautuksen yksipainikkeisella hiirellä pitämällä KOMENTO- ja OPTIO-näppäimen alhaalla ja napsauttamalla hiiren painiketta.


Komentorivin määritteet
-----------------------

Peli tukee seuraavia komentorivin määritteitä:
  -w     Käynnistää pelin ikkunanäkymässä
  -f     Käynnistää pelin koko ruudun näkymässä
  -r:<leveys>x<korkeus> 
         Käynnistää pelin annetulla kuvantarkkuudella
  -safe  Käyttöön otetaan vain pakolliset asetukset ja
         jättää valinnaiset lisäosat lataamatta.


Huijauskoodit
-------------

Jos haluat käyttää pelissä huijauskoodeja, avaa ensin komentoruutu painamalla näppäinyhdistelmää CTRL + SHIFT + C. Voit sulkea komentoruudun painamalla ENTER-näppäintä. Seuraavassa on kuvattu osa pelin huijauskoodeista:

help: näyttää kaikki pelin huijauskoodit.
help [huijauskoodin nimi]: näyttää valitun huijauskoodin tiedot.
quit: lopettaa pelin.


Yhteensopivuus
==============

Spore on suunniteltu käytettäväksi Windows XP -yhteensopivan näytönohjaimen ja äänikortin kanssa. Laitteiden ajurit ovat laitevalmistajien toimittamia, ja ajureista johtuvat yhteensopivuusongelmat eivät ole ovat pelintekijän tai -julkaisijan vastuulla.

Jos pelissä ilmenee ongelmia, on suositeltavaa asentaa uusimmat laiteajurit. Useimmilla laitevalmistajilla on uusimmat ajurit saatavilla verkkosivuillaan.  


Lisätietoa yleisimmistä teknisistä ongelmista on osoitteessa http://www.spore.com.

Pidä hauskaa Sporen parissa!
Spore-tiimi
MAXIS

