Archivo Readme (Léeme) de Spore(TM)
(c)2008 Electronic Arts Inc. Todos los derechos reservados.

MAXIS(TM) 1/09/08
Versión 1.0

== Índice ==
Presentación
Requisitos del sistema
Problemas conocidos con el hardware
Consejos sobre el rendimiento
Notas
Controles y atajos
Notas acerca de la compatibilidad


Presentación
============

¡Bienvenido a Spore! Esperamos que te diviertas mucho con este título. 
Para obtener información actualizada sobre el juego y
otros productos relacionados, visita

                 http://www.spore.com.


Requisitos del sistema
===================

Spore necesita al menos lo siguiente:

PARA WINDOWS XP
 * Un procesador P4 a 2,0 GHz o equivalente;
 * 512 MB de RAM;
 * una tarjeta de vídeo de 128 MB compatible con Pixel Shader 2.0; 
 * La última versión de DirectX 9.0c
 * Microsoft Windows XP Service Pack 1
 * Al menos 4 GB de espacio libre en el disco duro, y un mínimo de 1 GB 
   de espacio adicional para las creaciones

PARA WINDOWS VISTA
 * Un procesador P4 a 2,0 GHz o equivalente;
 * 768 MB de RAM;
 * una tarjeta de vídeo de 128 MB compatible con Pixel Shader 2.0;  
 * Al menos 4 GB de espacio libre en el disco duro, y un mínimo de 1 GB 
   de espacio adicional para las creaciones

En los ordenadores que utilicen chipsets de gráficos integrados, 
el juego requiere como mínimo:
 * un chipset Intel 945GM integrado o superior;
 * Procesador Pentium D a 2.6 GHz o Core 2 Duo a 1.8 GHz (o equivalente).
 * 768 MB de RAM;

PARA MAC OS X
 * Mac OS X 10.5.3 Leopard o superior
 * Procesador Intel Core Duo
 * 1024 MB de RAM
 * ATI X1600 o Nvidia 7300 GT con 128 MB de RAM de vídeo, o
   Intel Integrated GMA X3100.
 * Al menos 4 GB de espacio libre en el disco duro, y un mínimo de 1 GB 
   de espacio adicional para las creaciones

Este juego no se puede ejecutar en PowerPC (G3/G4/G5) con sistemas Mac o 
la clase de tarjetas gráficas integradas GMA 950.


Tarjetas compatibles
---------------------

Serie NVIDIA GeForce
  FX 5900, FX 5950
  6200, 6500, 6600, 6800,
  7200, 7300, 7600, 7800, 7900, 7950
  8400, 8500, 8600, 8800
  9600, 9800, GTX 260, GTX 280

Serie ATI Radeon(TM)
  9500, 9600, 9800
  X300, X600, X700, X800, X850
  X1300, X1600, X1800, X1900, X1950
  2400, 2600, 2900,
  3450, 3650, 3850, 3870,
  4850

Intel(R) Extreme Graphics
  Windows: GMA 950, serie GMA 3x00
  Mac OS X: GMA X3100
  
Es posible que las versiones de estos chipsets funcionen, pero lo harán de
un modo comparativamente lento. Las tarjetas no integradas que estén instaladas
en las ranuras PCI simples (no las PCIe o PCIx o AGP), como algunas
variantes de la GeForce FX, rendirán mal. Los chipset integrados
de Intel que incluyan componentes con frecuencias de reloj reducidas, como los 945GU, GML
y GMS, no rendirán adecuadamente.

Los chipsets integrados, como las variantes con TurboCache de ATI Xpress 200 y NVIDIA,
se seleccionarán en ajustes bajos, pero
el funcionamiento debería ser satisfactorio.

Ten en cuenta que intentar jugar usando el hardware de vídeo 
que no aparezca en la lista anterior puede suponer una 
pérdida de rendimiento, problemas con los gráficos o que 
el juego no funcione en absoluto.

La serie NVIDIA GeForce FX no es compatible con Vista.


Problemas conocidos con el hardware
====================

Puede que el juego no responda mientras pintas a una criatura
o después de pasar del modo Pantalla completa al modo Ventana o viceversa.
Para arreglarlo, actualiza los controladores gráficos en la página web del proveedor.

Al cambiar la resolución de pantalla, puede ocurrir que 
el monitor no responda con la resolución que dice tener,
mostrando una pantalla negra o distorsionada. En este caso, 
cambia al modo de ventana, modifica la resolución y 
actualiza la frecuencia con un valor menor.

La aceleración de audio por hardware no es compatible.

Windows Vista:
Al iniciar el juego, puede que algunos usuarios de Microsoft Vista 
reciban el aviso de que se está agotando el espacio de direcciones, junto 
con un vínculo a la Knowledge Base de Microsoft. Si ves este 
mensaje, se te recomienda que sigas las instrucciones 
y vayas a la página web referida en él para actualizar 
tu equipo.

Turtle Beach Montego DDL: no es compatible con la opción de sonido envolvente 5.1. 
Dicho modo sigue disponible en las opciones, pero el sonido 
será estéreo (de dos canales) en todos los altavoces.

Para MAC OS X:
En sistemas Mac OS X con tarjetas NVIDIA de menos de 
256 MB de VRAM, puede ser necesario reducir la calidad de los gráficos 
mediante los métodos descritos en Resolución de problemas 
para poder mejorar la calidad de los gráficos.

Si el juego se ejecuta en un Mac Book Pro con la duplicación de pantalla 
activada, asegúrate de seleccionar una resolución compatible, 
tanto con la pantalla interna como con la externa. 
Para evitar este problema se puede establecer que la LCD 
interna sea el monitor principal antes de activar la duplicación 
de pantalla. Así se obtendrán las resoluciones 
apropiadas.

A veces, el sonido del juego se detiene cuando los auriculares 
se conectan después de que el juego se haya iniciado. Para evitar 
que esto ocurra, asegúrate de conectar los auriculares 
a tu Mac antes de iniciar el juego.

Si tienes problemas con la tasa de cuadros y utilizas tarjetas ATI X1600
o X1900, reduce el ajuste "Calidad de la iluminación" al nivel bajo.


Consejos sobre el rendimiento
=============================

Cuando inicies Spore por primera vez, el juego 
seleccionará automáticamente las opciones más apropiadas para tu 
tarjeta gráfica, CPU y tarjeta de sonido. Para mejorar el rendimiento, 
utiliza el panel de control de opciones para bajar la configuración a 
"media" o "baja".

También puedes mejorar el rendimiento del juego si
bajas la resolución del juego a 1024 x 768
u 800 x 600. No es recomendable que utilices
la resolución a pantalla completa si tu monitor es de 
1600 o más en horizontal.

Spore es un juego en 3D en tiempo real que le exige al equipo 
la mayor parte de su capacidad de proceso. Si hay otros programas ejecutándose 
en segundo plano, el juego puede ralentizarse o funcionar a trompicones. 
Para obtener los mejores resultados, asegúrate de que todos los programas en 
segundo plano estén cerrados mientras juegas a Spore.

El rendimiento suele ser mejor a pantalla completa que en 
ventana.


Notas
=====

Mensajes de error de Spore
--------------------

1000:  Ya se está ejecutando otra instancia de Spore. Sal de ella o ciérrala primero.


1001:  El juego no encuentra una manera válida de mostrarse.
       Asegurate de que la pantalla esta ajustada al modo de 32bits.

1002:  Direct X no se ha instalado, Reinstala el juego, o intala la última version de Direct X
       
1004:  No se encuentra el directorio del juego, por favor, reinstala la aplicacion

1010   Se recomienda actualizar los drivers de la tarjeta gráfica para evitar problemas de 
       compatibilidad. Normalmente puedes hacer esto accediendo a la página web del fabricante.
       Las páginas web de NVIDIA, ATI e Intel son las siguientes:
       
         http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp
         http://ati.amd.com/support/driver.html
         http://support.intel.com/support/graphics/

1011:  Es muy recomendable que actulize su targeta gráfica para evitar serios problemas.

1012:  El juego tiene problemas con esta tarjeta debido a que esta el modo multi GPU. 
       Por favor, actualize los drivers o desactive la opcion de multi GPU desde el panel de control 
       de el fabricante.

2001:  El sistema esta por debajo de las especificaciones mínimas, por lo tanto no puede arrancar.

2002:  El sistema esta por debajo de las especificaciones mínimas, puede experimentar problemas con el video, audio
       o la velocidad de reproducción del videojuego.
       
2003:  Estas corriendo una versión de Vista que tiene problemas con targetas de video que poseen una gran cantidad
       de memoria virtual (VRAM). Por favor, actualiza tu windows con el Service Pack 1 (SP1) o instala el parche
       correspondiente desde:

         http://support.microsoft.com/default.aspx/kb/940105

 



Ayuda online
-----------

El servicio técnico de Electronic Arts para Norteamérica está en 

  http://support.ea.com 

y en 

  http://eusupport.ea.com 
  
para los usuarios europeos. 

Utiliza las herramientas de búsqueda para encontrar la información necesaria. La 
Knowledge Base se actualiza cuando hay nueva información, 
así que no dejes de visitarla para conocer las últimas novedades.


Instalación del juego
-------------------

Windows (usuarios de disco):
 * Introduce el disco en el lector y sigue las instrucciones que aparecerán en pantalla.
 * Una vez el juego se haya instalado, búscalo en el menú 
   Inicio para iniciarlo. 
 * En Windows Vista™, los juegos se encuentran en el menú Inicio > Juegos. En 
   versiones anteriores de Windows™, se encuentran en el menú Inicio > Programas (o Todos los programas).

Windows (usuarios de EA Store):
 * Tras descargar el juego con el gestor de descargas de EA, haz clic en el icono 
   de instalación que aparecerá y sigue las instrucciones que se mostrarán en pantalla.
 * Inicia el juego (después de instalarlo) directamente desde el gestor de descargas de EA.

En Windows Vista, si se utiliza el estilo de menú clásico, los juegos 
se encuentran en el menú Inicio > Programas > Juegos > Explorador de juegos.

Para MAC OS X:
 * Inserta el disco del juego en tu unidad de CD/DVD-ROM. En el escritorio aparecerá el icono 
   que representa el disco del juego. Haz doble
   clic en el icono para abrir el programa de inicio.
 * Selecciona el icono del instalador del juego, en la parte inferior del 
   programa de inicio, para que aparezca el menú de instalación. 
 * Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la 
   instalación.


Instalación de los productos de descarga digital
-------------------------------------------------------------------

Ponte en contacto con el distribuidor digital a través del que compraste 
este juego para conseguir las instrucciones de instalación o de 
descarga y reinstalación de otra copia del juego.

Nota: si quieres información adiciona sobre tu juego además de 
consejos y parches, visita http://www.ea.com o 
http://www.eastore.com.


Desinstalación del juego
---------------------

Windows XP:
 * Abre Agregar o quitar programas en el Panel de Control.
 * Haz clic en Cambiar o quitar programas.
 * Haz clic en la entrada del programa SPORE.
 * Haz clic en el botón Quitar. 
 * Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la 
   desinstalación.

Windows Vista:
 * Abre el panel de control de Programas y funciones. 
 * Haz clic en la entrada del programa SPORE. 
 * Haz clic en el botón Desinstalar. 
 * Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la 
   desinstalación.

Para MAC OS X:
 * Asegúrate de haber entrado con una cuenta que tiene 
   derechos de administración.
 * Borra la carpeta SPORE de la carpeta Aplicaciones.
 * Habrá más archivos en 
   /Users/<Username>/Library/Preferences/Spore Preferences.
 * Para eliminar el contenido creado por Spore, elimina la carpeta
   /Usuarios/<Nombre del usuario>/Documentos/My Spore Creations

Ubicación en el disco
-----------------

Spore guarda tus criaturas, películas, imágenes 
y avatares animados en la carpeta "Mis creaciones Spore".
La ubicación de esta carpeta depende de tu versión del sistema operativo:

Windows XP:
* "Mis creaciones Spore" está en la carpeta "Mis Documentos". 

Windows Vista:
* "Mis creaciones Spore" está en la carpeta "Documentos".

Para MAC OS X:
* "Mis creaciones Spore" está en la carpeta "Documentos".

Además, Spore guarda un registro de los recursos gráficos del contenido
que has descargado. Si tienes poco espacio en el disco duro, 
prueba a reducir el tamaño del registro en las opciones de gráficos.


Controles y atajos
==================

- Creador de criaturas -

Haz clic izquierdo para seleccionar partes y moverlas.

Haz clic izquierdo para mover los asideros con forma de flecha
de la parte seleccionada, lo que cambiará su forma.

Haz clic izquierdo y arrastra partes fuera de la criatura para venderlas.

Pon el cursor encima de una parte o de un segmento de la columna vertebral y usa la rueda del ratón 
para redimensionarla. O selecciona la parte y utiliza las 
teclas de cursor arriba y abajo.

Mantén pulsada la tecla Alt mientras haces clic en una parte y la arrastras para copiarla. 
En los sistemas Mac, utiliza Opción en lugar de Alt.

Haz clic izquierdo y arrastra directamente la columna vertebral 
para cambiar su forma. Usa las teclas del cursor para alargarla o acortarla.

Haz clic en la piel del torso (no en la columna vertebral) para moverla.

Mantén pulsado Ctrl mientras arrastras el segmento de una extremidad para unirlo 
a otra.

Mantén pulsado el tabulador con una parte seleccionada para mostrar 
los asideros de rotación avanzados.


- Creador de edificios -

Para mover una parte verticalmente, mantén pulsada la tecla Ctrl mientras haces clic en 
una parte y la recolocas con el ratón.

Para mover una parte sobre la superficie de la tarima, mantén pulsada la tecla 
Mayús mientras haces clic en una parte y la recolocas con el ratón.


- Creador de vehículos -

Las partes de la carrocería y la cabina se alinean automáticamente con el centro del vehículo.

Todo vehículo tiene un límite de altura y anchura. 

Para mover el vehículo entero, mantén pulsada la tecla Mayús mientras mueves el ratón. 


- Cámara -

Haz clic izquierdo en el fondo para mover la cámara.

Si estás en prueba de movimiento, la rueda del ratón acerca y aleja la cámara.

En los modos Construcción y Pintura, pulsa la tecla Mayús y usa la rueda del ratón
para acercar y alejar la cámara. 

Las teclas "," y "." giran la cámara.
Las teclas "+" y "-" acercan y alejan la imagen.

- Generales -

Ctrl + N    Empezar una nueva criatura
Ctrl + Y    Rehacer
Ctrl + Z    Deshacer
Ctrl + S    Guardar criatura
Ctrl + H    Mostrar u ocultar la interfaz
H o "ç"       Abrir y cerrar la guía de Spore™.
B            Abrir la Sporepedia™

Windows:
Alt + Intro    Alternar entre los modos de ventana y pantalla completa.

Para MAC OS X:
Manzana + Intro: Cambia entre modo de ventana y pantalla completa.
Manzana + Tabulador: Minimiza el juego cuando está en modo pantalla completa.

Ten en cuenta que cuando el juego se minimiza no entra en modo de pausa, 
sino que sigue funcionando de fondo.


- Uso del botón derecho en Mac OS X -

Este juego tiene ciertas características que requieren el uso del botón derecho.
Si tienes un Apple Mighty Mouse, podrás activar el botón derecho 
en Preferencias del Sistema->Teclado y ratón. Cambia 
la opción de clic derecho a botón secundario.

Para simular la pulsación de ambos botones simultáneamente con el 
ratón Apple Mighty Mouse, mantén pulsado el botón de desplazamiento o haz clic con el botón 
izquierdo del ratón mientras mantienes pulsadas las teclas manzana y Opción.

Además, la mayoría de los ratones USB para PC son compatibles con Macintosh. 
Los botones izquierdo y derecho de estos ratones se detectan 
en cuanto se enchufan y funcionan correctamente.

Si tienes un ratón de Apple con un único botón o un Mac Book 
Pro con trackpad, podrás emular el botón derecho del ratón 
manteniendo pulsada la tecla de la manzana al hacer clic en el botón del 
ratón.

Para simular la pulsación de ambos botones simultáneamente con un 
ratón de un solo botón, mantén pulsadas las teclas manzana y Opción mientras 
haces clic con el botón del ratón.

Opciones de línea de comandos
--------------------

Se admiten las siguientes opciones de línea de comandos:
  -w     Funcionar en el modo Ventana.
  -f     Funcionar en el modo Pantalla completa.
  -r:<ancho>x<alto> 
         Funcionar en la resolución especificada.
  -safe  Imponer un conjunto mínimo de opciones de configuración
         sin cargar ningún plug-in opcional.


Trucos
------

Para introducir trucos en el juego, antes tienes que abrir la consola de comandos 
pulsando a la vez Ctrl + Mayús + C. Pulsa Intro para cerrar 
la consola de comandos. Algunos de los trucos que puedes 
usar aquí son los siguientes:

help: Da una lista de todos los trucos del juego.
help [nombre del truco]: muestra información específica sobre el truco.
quit: Sale del juego.


Notas acerca de la compatibilidad
===================

Spore está diseñado para funcionar con tarjetas gráficas y de sonido 
compatibles con Windows XP. Los fabricantes de las tarjetas proporcionan 
los controladores correspondientes, lo cual puede provocar problemas de 
compatibilidad que escapan a nuestro control.

Si experimentas algún problema con ellas, siempre es recomendable 
que obtengas e instales los controladores más recientes 
para tu hardware. La mayoría de proveedores de hardware tienen los controladores 
más recientes disponibles para descargar en sus páginas web.  


En la página http://www.spore.com hay más información sobre los problemas técnicos conocidos.

¡Gracias por jugar a Spore!
El equipo de "Spore"
MAXIS


