Readme pro SPORE (TM)
(c) 2008 Electronic Arts Inc. Všechna práva vyhrazena.

MAXIS (TM) 9/01/08
Verze 1.0

== Přehled obsahu ==
Obecné
Systémové požadavky
Známé hardwarové problémy
Rady pro zvýšení výkonu
Poznámky
Ovládání a klávesové zkratky
Poznámky ke kompatibilitě


OBECNÉ
===================

Vítejte ve SPORE! Doufáme, že si s ním užijete
spoustu zábavy. Pro nejaktuálnější informace o tvůrci hry a
přidružených produktů navštivte prosím

                 http://www.spore.com


Systémové požadavky
===================

SPORE vyžaduje minimálně tuto konfiguraci:

PRO WINDOWS XP
 * 2,0 GHz P4 procesor nebo ekvivalentní
 * 512 MB RAM
 * 128MB grafickou kartu s podporou Pixel Shader 2.0 
 * Nejnovější verzi DirectX 9.0c
 * Microsoft Windwows XP Service Pack 1
 * Minimálně 4GB volného místa na disku pro instalaci, plus
   dodatečné místo minimálně 1GB pro ukládání vytvořených příšerek.

PRO WINDOWS VISTA
 * 2,0 GHz P4 procesor nebo ekvivalentní
 * 768 MB RAM
 * 128MB grafickou kartu s podporou Pixel Shader 2.0  
 * Minimálně 4GB volného místa na disku pro instalaci, plus
   dodatečné místo minimálně 1GB pro ukládání vytvořených příšerek.

U počítačů s integrovanou grafickou kartou hra 
vyžaduje minimálně následující:
 * Intel Integrated Chipset, 945GM nebo vyšší
 * procesory Dual 2.6 GHz, nebo 1.8 GHz Core 2 Duo, nebo ekvivalentní
 * 768 MB RAM

PRO MAC OS X
 * MAC OS X 10.5.3 LEOPARD nebo vyšší
 * Procesor Intel Core Duo
 * 1024MB paměti RAM
 * ATI X1600 nebo Nvidia 7300 GT se 128MB video RAM, nebo
   integrovaná karta Intel GMA X3100.
 * Alespoň 4GB volného místa na disku, plus dodatečné místo
   alespoň 1GB pro ukládání vytvořených příšerek.

Tato hra nepoběží na systémech Mac s PowerPC (G3/G4/G5) ani na integrovaných grafických kartách třídy GMA 950.


Podporované grafické karty
---------------------

NVIDIA GeForce series
  FX 5900, FX 5950
  6200, 6500, 6600, 6800,
  7200, 7300, 7600, 7800, 7900, 7950
  8400, 8500, 8600, 8800
  9600, 9800, GTX 260, GTX 280

Řada ATI Radeon (TM)
  9500, 9600, 9800
  X300, X600, X700, X800, X850
  X1300, X1600, X1800, X1900, X1950
  2400, 2600, 2900,
  3450, 3650, 3850, 3870,
  4850 

Intel(R) Extreme Graphics
  Windows: GMA 950, GMA 3x00
  Mac OS X: GMA X3100

Verze těchto čipových sad pro notebooky mohou fungovat, ale poměrně
pomalu. Samostatné grafické karty, nainstalované v klasickém PCI slotu
(ne PCIe nebo PCIx nebo AGP), jako například některé varianty
GeForce FX, budou podávat špatný výkon. Integrované čipsety Intel s kartami
např. 945Gu, GML a GMS nebudou fungovat uspokojivě.

Integrované čipové sady, jako jsou ATI Xpress 200 a varianty
NVIDIA TurboCache budou mít automaticky vybrány nízké nastavení,
ale poběží uspokojivě.

Mějte prosím na paměti, že pokud se pokusíte hrát za použití grafického 
hardwaru, který není uveden výše, může to mít za následek zhoršený 
herní výkon, grafické problémy a případně se hra nemusí spustit vůbec.

Řada NVIDIA GeForce FX není ve Windows Vista podporována.


Známé hardwarové problémy
----------------------

Hra se může při malování vaší příšerky nebo během přepínání
mezi zobrazením přes celou obrazovku a v okně zaseknout. Problém
vyřešíte aktualizací ovladačů vaší grafické karty ze stránek prodejce.

Při změně velikosti zobrazení v některých situacích monitor nemusí 
reagovat při rozlišeních, které má monitor údajně zvládat, a zobrazí
se černá nebo zdeformovaná obrazovka. Pokud nastane tato situace, přepněte
do režimu zobrazování oken a poté změňte rozlišení a hodnotu obnovovací
frekvence zpět na nižší hodnoty.

Audio zvyšování výkonu není podporováno.

Windows Vista:
Některým uživatelům Windows Vista se během spouštění hry může
zobrazit varování na nedostatek adresního prostoru, společně s
odkazem na znalostní bázi Microsoft Knowledge Base. Pokud se vám
tato zpráva zobrazí, doporučujeme následovat instrukce, zmíněnou
internetovou stránku navštívit a váš systém aktualizovat.

Turtle Beach Montego DDL - Není podporován Surround 5.1. 
Tento režim je ve volbách sice přístupný, ale zvuk zůstává 
u všech reproduktorů pouze stereo (2 kanály).

MAC OS X:
Na systémech s MAC OS X, které jsou vybaveny kartami NVIDIA s
méně nežli 256MB VRAM je někdy nutné snížit kvalitu grafického
zobrazení pomocí postupů pro Řešení obecných problémů.

Pokud máte hru spuštěnu na Mac Book Pro se zapnutým zrcadlovým
displejem, ujistěte se, že máte zvoleno takové rozlišení, které
podporuje interní i externí monitor. Tento problém se dá vyřešit tak,
že interní monitor před spuštěním označíte jako hlavní systémový monitor a
tak se vám budou zobrazovat správná rozlišení.

Hra občas přestane přenášet audiozvuk, jestliže zapojíte sluchátka až poté,
co jste hru spustili. Tomuto předejdete tak, že sluchátka k počítači Mac zapojíte
vždy před spuštěním hry.

Pokud během použití karty ATIX1600 nebo X1900 zaznamenáte problémy se zobrazením,
snižte hodnotu osvětlení na nižší hodnotu.




Rady pro zvýšení výkonu
=======================

Při prvním spuštění SPORE hra automaticky
vybere nejvhodnější nastavení pro vaši grafickou kartu,
procesor a zvukovou kartu. Pro zvýšení výkonu snižte v
kontrolním panelu voleb nastavení na „střední“ nebo „nízké“.

Výkon Tvoření příšerek také můžete zlepšit snížením
rozlišení, v němž je hra spuštěna, na 1024 x 768, nebo
800 x 600. Není doporučeno spouštět hru v celoobrazovkovém
rozlišení, pokud má váš monitor napříč 1600 nebo více.

Spore je 3D hra v reálném čase, která vyžaduje většinu početního
výkonu vašeho počítače. Jiné programy, které běží na pozadí, mohou hru
zpomalit a nebo způsobit při jejím běhu nesnáze. Nejlepších výsledků dosáhnete 
ukončením veškerých aplikací na pozadí.

Výkon při zobrazení na celou plochu je obecně lepší, nežli výkon
při zobrazení v okně.


Poznámky
========

Chybová hlášení SPORE
--------------------

1000: Již je spuštěna jedna verze Spore. Odejděte nebo ji nejprve vypněte.

1001:  Hra nemůže nalézt žádné platné mody zobrazení. Ujistěte se, zda je Váš monitor nastaven na 32 bitů. 

1002:  Rozhraní Direct X není nainstalováno. Nainstalujte jej prosím, nebo znovu nainstalujte hru. 
       
1004:  Hra nemůže nalézt adresář s daty. Znovu prosím nainstalujte hru.

1010   Doporučujeme aktualizovat Vaše ovladače grafické karty, abyste se vyhnuli problémům s kompatibilitou. Obvykle tak můžete učinit navštívením stránek výrobce hardwaru vaší karty. Webové stránky pro NVIDIA, ATI, a Intel: 
       
         http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp
         http://ati.amd.com/support/driver.html
         http://support.intel.com/support/graphics/

1011:  Je potřeba aktualizovat ovladače grafické karty, abyste se vyhnuli vážným problémům při hraní, viz výše. 

1012:  Hra má problémy s touto kartou v modu multi-GPU (vícejádrová grafická karta). Aktualizujte prosím Vaše ovladače, nebo zakažte mód multi-GPU na ovládacím panelu prodejce. 

2001:  Systém nesplňuje naše minimální systémové požadavky a nemůže vůbec hru spustit. 

2002:  Systém nesplňuje naše minimální systémové požadavky a můžete mít problémy s grafikou, výkonem nebo zvukem.
       
2003:  Používáte verzi Windows Vista, která má problémy s grafickými kartami s velkým obsahem VRAM (video RAM). Buď přejděte na verzi SP1 nebo nainstalujte příslušnou opravu z:

         http://support.microsoft.com/default.aspx/kb/940105

Nápověda Online
---------------

Webová stránka pro podporu zákazníků Electronic Arts je umístěna na
  http://support.ea.com
pro uživatele ze severní Ameriky, nebo
  http://eusupport.ea.com
pro uživatele z Evropy.

Požadované informace naleznete pomocí nástrojů pro vyhledávání. Znalostní báze
(knowledge base) je aktualizována v okamžiku dostupnosti nových informací,
takže se k znalostní bázi vracejte co nejčastěji.




Instalace hry
-------------

Windows (uživatelé diskové verze):
  * Disk s programem hry vložte do jednotky CD/DVD-ROM a řiďte se instrukcemi na obrazovce.
  * Po dokončení instalace můžete hru spustit z menu Start.
  * Hry v systému Windows vista(tm) jsou umístěny v menu Start>menu Hry a ve starších verzích
    Windows(tm) v menu Start>Programy (nebo Všechny programy.

Windows (uživatelé EA Store):
  * Po stažení hry pomocí programu EA Download Manager klikněte na ikonu instalace, 
    a řiďte se instrukcemi na obrazovce.
  * Spusťte hru (až bude nainstalována) přímo z programu EA Download Manager.  

V klasické nabíce Start systému Windows Vista jsou hry umístěny v menu Start>Programy>Hry>
Průzkumník her



Mac OS X:
  * Disk s programem hry vložte do jednotky CD/DVD-ROM. Na ploše se objeví
    ikona představující disk s programem hry. Dvojklikem na tuto ikonu spustíte
    spouštěcí program.
  * Zvolte ikonu instalátoru hry ve spodní části spouštěcího programu, a tím
    vyvoláte menu pro instalaci.
  * Pomocí pokynů na monitoru dokončete instalaci.


Instalace hry od digitálního maloobchodníka
-------------------------------------------


Pokud potřebujete informace o instalaci hry nebo o stažení a přeinstalování jiné kopie hry,
kontaktujte prosím obchodníka, od kterého jste tuto hru zakoupili.

Poznámka: pokud byste chtěli získat další informace o Vaší hře nebo další tipy a patche,
navštivte prosím stránku http://www.ea.com nebo http://www.eastore.com.


Odinstalování hry
-----------------

Windows XP:
  * Otevřete Přidat nebo odebrat programy v Ovládacím panelu
  * Klikněte na Změnit nebo odebrat programy.
  * Klikněte na položku programu SPORE.
  * Klikněte na tlačítko Odebrat.
  * Pomocí pokynů na monitoru dokončete odinstalování.

Windows Vista:
  * Otevřete ovládací panel Programy a funkce.
  * Klikněte na položku programu SPORE.
  * Klikněte na tlačítko Odinstalovat.
  * Pomocí pokynů na monitoru dokončete odinstalování.

Mac OS X:
  * Ubezpečte se, že jste přihlášeni pod účtem, který má administrátorská práva.
  * Složku SPORE vymažte z adresáře Aplikace.
  * Další soubory naleznete v 
   /Users/<Username>/Library/Preferences/Spore Preferences.
  * Pro odstranění obsahu, který byl hrou Spore vytvořen, odstraňte adresář
    /Uzivatele/<Uzivatelske jmeno>/Dokumenty/Moje vytvory Spore

Umístění na disku
-----------------

Spore uchovává Vaše příšerky, filmy, obrázky
a animované avatary v adresáři nazvaném "Moje výtvory Spore".
Umístění tohoto adresáře závisí na Vašem operačním systému:

Windows XP:

  * Adresář "Moje výtvory Spore" je umístěn v adresáři "Moje dokumenty".

Windows Vista:

  * Adresář "Moje výtvory Spore" je umístěn v adresáři "Dokumenty".

Mac OS X:
  
 * Adresář "Moje výtvory Spore" je umístěn v adresáři "Dokumenty".

Spore také uchovává obsah mezipaměti obrázků pro opylený obsah,
který jste si stáhli. Pokud vám dochází místo na disku, zkuste
zmenšit velikost této mezipaměti v nastavení grafiky.
     


Ovládání a klávesové zkratky
===================

- Tvoření příšerek -

Kliknutím levým tlačítkem myši označujete části a pohybujete jimi.

Kliknutím levým tlačítkem myši a tažením úchytu ve tvaru šipky 
zvolené části měníte tvar této části.

Levým kliknutím a odtažením části mimo příšerku danou část prodáte
zpátky.

Přesuňte kurzor nad určitou část příšerky, či úsek páteře a pomocí
kolečka myši měňte její/jeho velikost. Popřípadě danou část vyberte
a použijte šipky nahoru a dolů.

Pro zkopírování části na danou část klikněte a táhněte ji za
současného držení klávesy Alt. Na systémech Mac použijte klávesu Option.

Tvar páteře změníte kliknutím levým tlačítkem myši přímo na ni a tažením.
Pomocí šipek můžete páteř prodlužovat a zkracovat.

Levým kliknutím na kůži trupu (ne na páteř) jím můžete pohybovat.

Přidržením klávesy Ctrl při přetahování úseku končetiny ho připojíte
k jiné končetině.

Přidržením klávesy Tab se vám odkryjí další rotační úchyty vybrané
části.

- Tvoření budov -

Chcete-li část posunout vertikálně, stiskněte a podržte klávesu Control, zatímco
na část kliknete a upravíte umístění pomocí myši.

Chcete-li část přemístit přes povrh plošiny, stiskněte a podržte klávesu Shift,
zatímco na část kliknete a upravíte umístění pomocí myši.

- Tvoření vozidel-

Skelet a části kokpitu se automaticky umisťují dolů do středu vozidla.

Každé vozidlo má omezenou výšku i šířku.

chcete-li pohybovat celým vozidlem, stiskněte a podržte tlačítko Shift, zatímco
pohybujete myší.


- Kamera -

Kliknutím levým tlačítkem myši na pozadí kamerou pohybujete.

V režimu hraní kameru přibližujete a oddalujete kolečkem myši.

V režimech částí a malování přibližujete a oddalujete kameru pomocí
klávesy Shift a kolečka myši. 

< a >     Otáčí kameru
+ a -     Přibližuje a oddaluje kameru

- Obecné -

Ctrl-N      Začít novou příšerku
Ctrl-Y      Znovu
Ctrl-Z      Zpět
Ctrl-S      Uložit příšerku
Ctrl-H      Přepínání zobrazení uživatelského rozhraní
H nebo ?    Otevření či zavření průvodce hrou Spore
B           Otevření prohlížeče výtvorů

Windows:
Alt-Enter   Přepínání mezi zobrazením přes celou obrazovku a v okně.

Mac OS X:
Command-Return  Přepínání mezi režimem zobrazení přes celou obrazovku a v okně.
Command-Tab	Minimalizování hry v režimu zobrazení přes celou obrazovku.

Všimněte si, že při minimalizování hry se tato nezastaví, ale bude nadále
běžet na pozadí.

- Funkce pravého tlačítka myši u Mac OS X -

Tato hra obsahuje funkce, které vyžadují pravé tlačítko myši. Pokud máte myš
Apple Mighty Mouse, pravé tlačítko můžete aktivovat v Nastavení systému>Klávesnice a myš.
Rolovací menu "Pravý klik" změňte na Sekundární tlačítko.

Chcete-li nahradit klikání obou tlačítek zároveň pomocí Apple Mighty Mouse, stiskněte
dolní skrolovací tlačítko nebo klikněte na levé tlačítko myši, zatímco držíte
stisnuté klávesy Command a Option.



Většina PC USB myší je na Macintosh podporována. Pravé a levé tlačítka myši jsou
automaticky detekována a pracují na těchto myších správně při prvním zapojení.

Pokud máte starou myš Apple s jedním tlačítkem nebo Mac Book Pro s dotykovou plochou,
klik pravého tlačítka můžete emulovat přidržením klávesy Command v okamžiku stisknutí
tlačítka myši.

Chcete-li nahradit klikání obou tlačítek zároveň pomocí jediného tlačítka myši, stiskněte
klávesy Command a Option, zatímco kliknete na tlačítko myši.


Volby v příkazovém řádku
---------------------

V příkazovém řádku jsou k dispozici následující volby:
  -w     Spustit v okně.
  -f     Spustit v celoobrazovkovém režimu.
  -r:<šířka>x<výška> 
         Spustit v daném rozlišení.
  -safe  Vynutit minimální nastavení a nenahrávat žádné volitelné
         zásuvné moduly.


Cheaty
------

Pro zpřístupnění cheatů ve hře nejprve stisknutím Ctrl-Shift-C otevřete 
příkazovou konzoli. Stisknutím klávesy Enter příkazovou konzoli zavřete.
Zde jsou některé z cheatů, které mohou být použity:

help: zobrazí všechny herní cheaty.
help [jménocheatu]: zobrazí specifické informace o cheatu.
quit: ukončit hru.


Poznámky ke kompatibilitě
===================

SPORE je navrhnuto pro spouštění a běh
s grafickými a zvukovými kartami podporovanými
systémem Windows (R) XP. Ovladače jsou dodávány
příslušným výrobcem karet a mohou způsobit problémy
s kompatibilitou, které jsou mimo naši kontrolu.

Pokud máte takové problémy, je vždy doporučeno získat
a nainstalovat nejnovější ovladače pro váš hardware.
Většina výrobců hardwaru má nejnovější ovladače
ke svým produktům ke stažení na svých internetových
stránkách.

Více informací o známých technických problémech je dostupných na http://www.spore.com.

Děkujeme, že hrajete SPORE!
Tým SPORE
MAXIS



