Αρχείο Readme για το Spore(tm)
(c)2008 Electronic Arts Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

MAXIS(tm) 9/01/08
Έκδοση 1.0

== Πίνακας Περιεχομένων ==
Γενικά
Απαιτήσεις συστήματος
Γνωστά προβλήματα υλικού
Συμβουλές σχετικά με την απόδοση
Σημειώσεις
Πλήκτρα ελέγχου και συντομεύσεις
Σημειώσεις συμβατότητας


ΓΕΝΙΚΑ
=======

Καλώς ήρθατε στο Spore! Ελπίζουμε ότι θα διασκεδάσετε πολύ με αυτό το παιχνίδι. 
Για να είστε πάντα ενημερωμένοι σχετικά με το παιχνίδι και
τα σχετικά προϊόντα, επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία

                 http://www.spore.com


Απαιτήσεις συστήματος
===================

Το Spore απαιτεί τουλάχιστον τα εξής:

ΓΙΑ WINDOWS XP
 * Επεξεργαστή 2.0 GHz P4 ή αντίστοιχο
 * Μνήμη RAM 512 MB
 * Κάρτα γραφικών 128 MB, η οποία υποστηρίζει Pixel Shader 2.0 
 * Την τελευταία έκδοση του DirectX 9.0c
 * Microsoft Windows XP Service Pack 1
 * Τουλάχιστον 4 GB ελεύθερο χώρο στο σκληρό δίσκο, με τουλάχιστον 1 GB 
   πρόσθετο χώρο για τις δημιουργίες

ΓΙΑ WINDOWS VISTA
 * Επεξεργαστή 2.0 GHz P4 ή αντίστοιχο
 * Μνήμη RAM 768 MB
 * Κάρτα γραφικών 128 MB, η οποία υποστηρίζει Pixel Shader 2.0  
 * Τουλάχιστον 4 GB ελεύθερο χώρο στο σκληρό δίσκο, με τουλάχιστον 1 GB 
   πρόσθετο χώρο για τις δημιουργίες.

Για υπολογιστές που χρησιμοποιούν ενσωματωμένο σετ ολοκληρωμένων γραφικών στα Windows, 
το παιχνίδι απαιτεί τουλάχιστον:
 * Ενσωματωμένο σετ ολοκληρωμένων Intel, 945 G ή ανώτερο.
 * 2.6 GHz Pentium D CPU ή 1.8 GHz Core 2 Duo ή παρόμοια.
 * Μνήμη RAM 768 MB

ΓΙΑ MAC OS X
 * Mac OS X 10.5.3 Leopard ή καλύτερο
 * Επεξεργαστή Intel Core Duo
 * Μνήμη RAM 1.024 MB
 * ATI X1600 ή NVidia 7300 GT με μνήμη βίντεο RAM 128 MB ή
   Intel Integrated GMA X3100.
 * Τουλάχιστον 4 GB ελεύθερο χώρο στο σκληρό δίσκο, με τουλάχιστον 1 GB 
   πρόσθετο χώρο για τις δημιουργίες.

Αυτό το παιχνίδι δεν λειτουργεί σε PowerPC (G3/G4/G5) που βασίζεται σε συστήματα Mac ή 
με ενσωματωμένες κάρτες γραφικών κατηγορίας GMA 950.


Υποστηριζόμενες κάρτες γραφικών
---------------------

Σειρά NVIDIA GeForce
  FX 5900, FX 5950
  6200, 6500, 6600, 6800,
  7200, 7300, 7600, 7800, 7900, 7950
  8400, 8500, 8600, 8800
  9600, 9800, GTX 260, GTX 280

Σειρά ATI Radeon(TM)
  9500, 9600, 9800
  X300, X600, X700, X800, X850
  X1300, X1600, X1800, X1900, X1950
  2400, 2600, 2900,
  3450, 3650, 3850, 3870,
  4850 

Intel(R) Extreme Graphics
  Windows: GMA 950, GMA 3x00 series
  Mac OS X: GMA X3100
  
Οι εκδόσεις αυτών των σετ ολοκληρωμένων για φορητούς υπολογιστές μπορεί
να λειτουργούν, αλλά με σχετικά μικρότερη ταχύτητα. Οι ανεξάρτητες κάρτες που εγκαθίστανται στις λευκές υποδοχές
PCI (όχι σε PCIe ή PCIx ή AGP), όπως και μερικές παραλλαγές της
GeForce FX, θα παρουσιάζουν μειωμένη απόδοση. Τα ενσωματωμένα σετ ολοκληρωμένων Intel
που διαθέτουν πεπαλαιωμένα μέρη όπως 945GU, GML,
και GMS, δεν θα λειτουργούν σωστά.

Τα ενσωματωμένα σετ ολοκληρωμένων όπως το ATI Xpress και το NVIDIA
TurboCache, θα έχουν επιλεγμένες χαμηλές ρυθμίσεις, αλλά 
η απόδοσή τους θα είναι ικανοποιητική.

Σημειώνουμε ότι η απόπειρα να παίξετε το παιχνίδι χρησιμοποιώντας 
υλικό βίντεο που δεν προαναφέρεται, ενδέχεται να οδηγήσει σε 
μειωμένη απόδοση, προβλήματα με τα γραφικά ή μπορεί το παιχνίδι 
να μην παίζει καθόλου.

Η σειρά GeForce FX της NVIDIA δεν υποστηρίζεται από τα Vista.


Γνωστά προβλήματα υλικού
=====================

Το παιχνίδι ενδέχεται να μην ανταποκρίνεται όταν χρωματίζετε το πλάσμα σας
ή κατά την εναλλαγή μεταξύ της προβολής πλήρους οθόνης και της προβολής σε παράθυρο. Για να αποκαταστήσετε
το πρόβλημα, ενημερώστε τα προγράμματα οδήγησης γραφικών μέσω της διαδικτυακής τοποθεσίας του προμηθευτή σας.

Όταν αλλάζετε μέγεθος προβολής, σε ορισμένες περιπτώσεις η 
οθόνη ενδέχεται να μην ανταποκρίνεται σε μια ανάλυση που θεωρητικά υποστηρίζεται,
εμφανίζοντας μαύρη ή παραμορφωμένη εικόνα. Εάν συμβεί αυτό, μεταβείτε  
στον τρόπο λειτουργίας παραθύρου και, στη συνέχεια αλλάξτε την  
ανάλυση και ανανεώστε την αναλογία επιλέγοντας μικρότερες τιμές.

Δεν υποστηρίζεται η επιτάχυνση υλικού ήχου.

Windows Vista:
Κατά την εκκίνηση του παιχνιδιού, ορισμένοι χρήστες του λειτουργικού συστήματος Microsoft Vista ενδεχομένως 
να λάβουν ένα προειδοποιητικό μήνυμα σχετικά με τη μείωση του διαθέσιμου χώρου καθώς και 
μια σύνδεση για τη Γνωσιακή βάση της Microsoft. Εάν δείτε αυτό το 
μήνυμα, σας συνιστούμε να ακολουθήσετε τις οδηγίες 
και να μεταβείτε στη διαδικτυακή τοποθεσία που αναφέρεται στο μήνυμα για να ενημερώσετε 
το σύστημά σας.

Turtle Beach Montego DDL - O Περιβάλλων ήχος 5.1 δεν υποστηρίζεται. 
Αυτός ο τρόπος λειτουργίας είναι διαθέσιμος στις επιλογές, όμως ο ήχος θα ακούγεται 
Στερεοφωνικά (2 κανάλια) από όλα τα ηχεία.

Mac OS X:
Σε συστήματα Mac OS X που διαθέτουν κάρτες NVIDIA με λιγότερη μνήμη VRAM από  
256 MB, ίσως χρειαστεί να μειώσετε την ποιότητα των γραφικών 
ακολουθώντας τις μεθόδους που περιγράφονται στην ενότητα Αντιμετώπιση Γενικών Προβλημάτων 
για βελτιωμένη ποιότητα γραφικών.

Εάν παίζετε το παιχνίδι σε Mac Book Pro με ενεργοποιημένη τη λειτουργία κατοπτρισμού της απεικόνισης 
βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει ανάλυση η οποία 
υποστηρίζεται τόσο από τις εσωτερικές όσο και από τις εξωτερικές οθόνες. 
Ένας τρόπος επίλυσης αυτού του προβλήματος είναι να βεβαιωθείτε ότι η εσωτερική οθόνη  
LCD αποτελεί τη βασική οθόνη του συστήματος προτού ενεργοποιήσετε τη λειτουργία κατοπτρισμού της απεικόνισης 
ώστε να εμφανιστούν οι κατάλληλες τιμές  
ανάλυσης.

Καμιά φορά, αφού έχετε ξεκινήσει το παιχνίδι, ο ήχος του παιχνιδιού μπορεί να σταματήσει μόλις συνδέσετε 
τα ακουστικά.  Για να αποφύγετε 
αυτό το πρόβλημα, βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά είναι συνδεδεμένα 
στο Mac σας πριν από την εκκίνηση του παιχνιδιού.

Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη ροή καρέ ενώ χρησιμοποιείτε κάρτες ATI X1600
ή X1900, επιλέξτε τη χαμηλότερη ρύθμιση Ποιότητας φωτισμού.


Συμβουλές σχετικά με την απόδοση
================

Όταν εκτελέσετε το Spore για πρώτη φορά, 
το παιχνίδι θα κάνει αυτόματα τις καταλληλότερες επιλογές 
για την κάρτα γραφικών σας, την κεντρική μονάδα επεξεργασίας και την κάρτα ήχου. Για να βελτιώσετε την απόδοση, 
χρησιμοποιήστε τις επιλογές στον πίνακα ελέγχου για να μειώσετε κάθε ρύθμιση σε  
«μεσαία» ή «χαμηλή».

Μπορείτε επίσης να βελτιώσετε την απόδοση του παιχνιδιού
μειώνοντας την ανάλυση του παιχνιδιού σε 1024 x 768
ή 800 x 600. Δεν συνιστάται να παίζετε σε
ανάλυση πλήρους οθόνης, εάν η ανάλυση της οθόνης σας έχει
ύψος ή πλάτος ίσο με 1600 ή μεγαλύτερο.

Το Spore είναι ένα τρισδιάστατο παιχνίδι σε πραγματικό χρόνο που απαιτεί 
το μεγαλύτερο μέρος της ισχύος επεξεργασίας του υπολογιστή σας. Άλλα προγράμματα που 
λειτουργούν στο παρασκήνιο μπορεί να το επιβραδύνουν ή να προκαλέσουν προβλήματα. Για βέλτιστα αποτελέσματα, 
βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει όλες τις εφαρμογές στο παρασκήνιο 
όταν παίζετε το Spore.

Η απόδοση σε πλήρη οθόνη είναι, σε γενικές γραμμές, καλύτερη από την απόδοση 
στον τρόπο λειτουργίας παραθύρων.


Σημειώσεις
=====

Μηνύματα σφαλμάτων στο Spore
--------------------

Ακολουθούν ορισμένα μηνύματα σφάλματος και προειδοποίησης που μπορεί να δείτε στο 
παιχνίδι, μαζί με τις προτεινόμενες λύσεις για να τα διορθώσετε.

1000:  Εκτελείται ήδη άλλη παρουσία του παιχνιδιού Spore. Παρακαλούμε 
       πρώτα εκτελέστε έξοδο ή διαγράψτε την.

1001:  Το παιχνίδι δεν μπορεί να βρει έγκυρους τρόπους προβολής. Παρακαλούμε 
       βεβαιωθείτε ότι η οθόνη σας έχει ρυθμιστεί στα 32 bit.

1002:  Το Direct X δεν είναι εγκατεστημένο. Εγκαταστήστε το εξ αρχής ή επανεγκαταστήστε
       το παιχνίδι.
       
1004:  Το παιχνίδι δεν μπορεί να βρει τα αντίστοιχα δεδομένα καταλόγου. Επανεγκαταστήστε
       το παιχνίδι.

1010   Συνιστάται να ενημερώσετε τα προγράμματα οδήγησης της κάρτας γραφικών 
       σας για να αποφύγετε προβλήματα ασυμβατότητας. Γενικά, αυτό είναι
       εφικτό, εάν επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία του κατασκευαστή υλικού
       για την κάρτα σας. Οι διαδικτυακές τοποθεσίες για NVIDIA, ATI και Intel είναι:
       
         http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp
         http://ati.amd.com/support/driver.html
         http://support.intel.com/support/graphics/

1011:  Απαιτείται να αναβαθμίσετε τα προγράμματα οδήγησης για την κάρτα γραφικών σας
       για να αποφύγετε σοβαρά προβλήματα στο παιχνίδι. Βλ. παραπάνω.

1012:  Το παιχνίδι παρουσιάζει προβλήματα με αυτή την κάρτα όταν λειτουργεί με πολλαπλές μονάδες GPU. Παρακαλούμε
       ενημερώσετε τα προγράμματα οδήγησης ή απενεργοποιήστε τη λειτουργία πολλαπλών μονάδων GPU από
       τον πίνακα ελέγχου του κατασκευαστή.

2001:  Το σύστημα δεν πληροί τις ελάχιστες προδιαγραφές που θέτουμε και δεν παίζει καθόλου.

2002:  Το σύστημα δεν πληροί τις ελάχιστες προδιαγραφές που θέτουμε και ενδέχεται να αντιμετωπίσετε
       προβλήματα αναφορικά με τα γραφικά, την απόδοση ή τον ήχο.
       
2003:  Χρησιμοποιείτε έκδοση των Vista που παρουσιάζει προβλήματα με
       κάρτες γραφικών που διαθέτουν μεγάλες ποσότητες VRAM. Παρακαλούμε
       ενημερώστε σε SP1 ή εγκαταστήστε την αντίστοιχη διόρθωση από την ηλεκτρονική διεύθυνση

         http://support.microsoft.com/default.aspx/kb/940105



Βοήθεια μέσω Διαδικτύου
-----------

Η διαδικτυακή τοποθεσία του τμήματος Εξυπηρέτησης Πελατών της Electronic Arts είναι  

  http://support.ea.com 

για τους χρήστες στη Βόρεια Αμερική ή 

  http://eusupport.ea.com 
  
για τους χρήστες στην Ευρώπη. 

Χρησιμοποιήστε τα εργαλεία αναζήτησης για να βρείτε τις πληροφορίες που θέλετε. Η 
Γνωσιακή βάση ενημερώνεται κάθε φορά που προκύπτουν νέα στοιχεία, 
γι’ αυτό φροντίστε να ελέγχετε τακτικά τις τελευταίες ειδήσεις και πληροφορίες.


Εγκατάσταση του παιχνιδιού
-------------------

Windows (για χρήστες του δίσκου):
 * Tοποθετήστε το δίσκο στη μονάδα δίσκου και ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης.
 * Μόλις εγκατασταθεί το παιχνίδι, μπορείτε να εκτελέσετε εκκίνηση εντοπίζοντας το παιχνίδι 
   μέσω του μενού Start (Έναρξη). 
 * Τα παιχνίδια στα Windows Vista™ βρίσκονται στο μενού Start > Games (Έναρξη > Παιχνίδια) και σε  
   προηγούμενες εκδόσεις των Windows™ στο μενού Start > Programs (or All Programs) [(Έναρξη > Προγράμματα) ή (Όλα τα προγράμματα)].

Windows (για χρήστες του EA Store):
 * Αφού ολοκληρώσετε τη λήψη του παιχνιδιού από το EA Download Manager, κάντε κλικ στο εικονίδιο  
   εγκατάστασης που εμφανίζεται και ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης.
 * Ξεκινήστε το παιχνίδι (αφού το εγκαταστήσετε) απευθείας από τo EA Download Manager.

Στο μενού Start (Έναρξη) των Windows Vista Classic, τα παιχνίδια εντοπίζονται στο μενού 
Start > Programs > Games > Games Explorer (Έναρξη > Προγράμματα > Παιχνίδια > Games Explorer).

Mac OS X:
 * Τοποθετήστε το δίσκο του παιχνιδιού στη μονάδα CD/DVD-ROM. Ένα εικονίδιο CD 
   που αναπαριστά το δίσκο του παιχνιδιού εμφανίζεται στην επιφάνεια εργασίας σας. Κάντε διπλό
   κλικ στο εικονίδιο για να ανοίξετε το πρόγραμμα εκκίνησης του παιχνιδιού.
 * Επιλέξτε το εικονίδιο του προγράμματος εγκατάστασης του παιχνιδιού κάτω από το  
   πρόγραμμα εκκίνησης για να εμφανιστεί το μενού εγκατάστασης. 
 * Ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης για να ολοκληρώσετε  
   τη διαδικασία εγκατάστασης.


Εγκατάσταση αρχείου που αγοράστηκε ψηφιακά
---------------------------

Για οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση του παιχνιδιού ή τον τρόπο λήψης και επανεγκατάστασης άλλου αντιγράφου του παιχνιδιού,  
επικοινωνήστε με το κατάστημα ψηφιακών πωλήσεων από το οποίο  
προμηθευτήκατε αυτό το παιχνίδι.

Σημείωση: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το παιχνίδι σας καθώς και 
για συμβουλές και ενημερωμένες εκδόσεις κώδικα, επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία http://www.ea.com ή 
http://www.eastore.com.


Απεγκατάσταση του παιχνιδιού
---------------------

Windows XP:
 * Ανοίξτε την επιλογή Add or Remove Programs (Προσθαφαίρεση προγραμμάτων) στον Control Panel (Πίνακα ελέγχου).
 * Κάντε κλικ στην επιλογή Change or Remove Programs (Αλλαγή ή Αφαίρεση προγραμμάτων).
 * Κάντε κλικ στο πρόγραμμα SPORE.
 * Κάντε κλικ στο κουμπί Remove (Αφαίρεση). 
 * Ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης για να ολοκληρώσετε  
   τη διαδικασία απεγκατάστασης.

Windows Vista:
 * Ανοίξτε τον πίνακα ελέγχου Programs and Features (Προγράμματα και Λειτουργίες). 
 * Κάντε κλικ στο πρόγραμμα SPORE. 
 * Κάντε κλικ στο κουμπί Uninstall (Απεγκατάσταση). 
 * Ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης για να ολοκληρώσετε  
   τη διαδικασία απεγκατάστασης.

Mac OS X:
 * Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεθεί χρησιμοποιώντας έναν λογαριασμό που διαθέτει  
   δικαιώματα διαχειριστή.
 * Διαγράψτε τον φάκελο SPORE από το φάκελο Applications.
 * Πρόσθετα αρχεία θα βρείτε στη διαδρομή 
   /Users/<Username>/Library/Preferences/Spore Preferences /(Χρήστες/<Username>/Βιβλιοθήκη/Προτιμήσεις/Προτιμήσεις Spore).
 * Για να καταργήσετε υλικό που έχει δημιουργηθεί από το Spore, αφαιρέστε το φάκελο
   /Users/<Username>/Documents/My Spore Creations (/Χρήστες/<Username>/Έγγραφα/Οι Σποροδημιουργίες μου)

Θέσεις στο δίσκο
-----------------

To Spore αποθηκεύει τα πλάσματα, τα φιλμάκια, 
τις εικόνες και τις κινούμενες εικόνες χαρακτήρων στο φάκελο My Spore Creations (Οι Σποροδημιουργίες μου).
Η θέση αυτού του φακέλου εξαρτάται από το λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιείτε:

Windows XP:
* Οι My Spore Creations (Οι Σποροδημιουργίες μου) βρίσκονται στο φάκελο My Documents (Τα έγγραφά μου). 

Windows Vista:
* Οι My Spore Creations (Οι Σποροδημιουργίες μου) βρίσκονται στο φάκελο Documents (Έγγραφα).

Mac OS X:
* Οι My Spore Creations (Οι Σποροδημιουργίες μου) βρίσκονται στο φάκελο Documents (Έγγραφα).

Το Spore διατηρεί επίσης μια προσωρινή μνήμη ανάγνωσης γραφικών στοιχείων για περιεχόμενο συνδυασμένης χρήσης
που έχετε κάνει λήψη. Εάν δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στο σκληρό δίσκο, 
προσπαθήστε να μειώσετε το μέγεθος αυτής της προσωρινής μνήμης μέσω των επιλογών γραφικών.


Πλήκτρα ελέγχου και συντομεύσεις
======================

- Δημιουργός πλασμάτων -

Κάντε αριστερό κλικ για να επιλέξετε και να μετακινήσετε μέρη.

Κάντε αριστερό κλικ για να μετακινήσετε λαβές σε σχήμα βέλους στο τρέχον
επιλεγμένο μέρος, για να αλλάξετε το σχήμα του.

Κάντε αριστερό κλικ και σύρετε τα μέρη για να τα αφαιρέσετε από το πλάσμα και να τα ξαναπουλήσετε.

Περάστε το ποντίκι επάνω από ένα μέρος ή ένα τμήμα της σπονδυλικής στήλης και χρησιμοποιήστε τη ροδέλα του ποντικιού 
για να αυξομειώσετε το μέγεθος. Ή, επιλέξτε το μέρος και χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους 
επάνω και κάτω.

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Alt ενώ ταυτόχρονα κάνετε κλικ με το ποντίκι και σύρετε ένα μέρος για να το αντιγράψετε.  Ενεργοποιημένη 
συστήματα Mac, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο Option αντί του Alt.

Κάντε αριστερό κλικ και σύρετε το δείκτη κατευθείαν επάνω στη σπονδυλική στήλη για να αλλάξετε το 
σχήμα της. Χρησιμοποιήστε τα βέλη για να επιμηκύνετε ή να κοντύνετε τη σπονδυλική στήλη.

Κάντε αριστερό κλικ στην επιδερμίδα του κορμού (όχι στη σπονδυλική στήλη) για να την μετακινήσετε.

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Control ενώ σύρετε ένα άκρο για να το συνδέσετε με ένα 
άλλο άκρο.

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Tab, ενώ είναι επιλεγμένο ένα μέρος για να εμφανίσετε πρόσθετες λαβές 
περιστροφής.


- Δημιουργός κτιρίων -

Για να μετακινήσετε ένα μέρος κατακόρυφα, πατήστε και κρατήστε πατημένο το Control ενώ κάνετε κλικ 
στο συγκεκριμένο μέρος και επανατοποθετήστε το με το ποντίκι σας.

Για να μετακινήσετε ένα μέρος κατά μήκος της επιφάνειας της εξέδρας, πατήστε και κρατήστε πατημένο το  
Shift ενώ κάνετε κλικ στο συγκεκριμένο μέρος και επανατοποθετήστε το με το ποντίκι σας.


- Δημιουργός οχημάτων -

Τα μέρη του αμαξώματος και των θαλάμων χειρισμού ευθυγραμμίζονται αυτόματα στο κέντρο του οχήματος.

Ισχύουν περιορισμοί όσον αφορά το ύψος και το πλάτος κάθε οχήματος. 

Για να κινήσετε ολόκληρο το όχημα, πατήστε και κρατήστε πατημένο το Shift ενώ κινείτε το ποντίκι. 


- Κάμερα -

Κάντε αριστερό κλικ στο φόντο για να κινήσετε την κάμερα τριγύρω.

Στον τρόπο λειτουργίας δοκιμής, με τη ροδέλα του ποντικιού μπορείτε να προβάλετε κοντινά και μακρινά πλάνα.

Στους τρόπους λειτουργίας κατασκευής και χρωματισμού, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο shift και τη ροδέλα του ποντικιού
για κοντινά και μακρινά πλάνα. 

< και >     Περιστροφή της κάμερας
+ και -     Κοντινά και μακρινά πλάνα

- Γενικά -

Control-N    Έναρξη νέου
Control-Y    Ακύρωση αναίρεσης
Control-Z    Αναίρεση
Control-S    Αποθήκευση
Control-H    Επαναφορά του περιβάλλοντος χρήσης εάν είναι κρυμμένο
H ή ?       Εμφάνιση ή κλείσιμο του Σποροδηγού
B            Εμφάνιση της Σποροπαίδειας

Windows:
Alt-Enter    Εναλλαγή προβολής παιχνιδιού από παράθυρο σε πλήρη οθόνη.

Mac OS X:
Command-Return  Εναλλαγή προβολής παιχνιδιού από παράθυρο σε πλήρη οθόνη.
Command-Tab 	 Ελαχιστοποίηση παιχνιδιού ενώ βρίσκεστε στον τρόπο προβολής πλήρους οθόνης.

Σημείωση: Όταν το παιχνίδι είναι ελαχιστοποιημένο, δεν διακόπτεται, 
αλλά συνεχίζει να λειτουργεί στο παρασκήνιο.


- Λειτουργικότητα δεξιού πλήκτρου ποντικιού σε Mac OS X -

Αυτό το παιχνίδι περιλαμβάνει λειτουργίες που απαιτούν τη χρήση του δεξιού πλήκτρου του ποντικιού.
Εάν διαθέτετε ποντίκι Apple Mighty, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία του δεξιού πλήκτρου του ποντικιού  
από τις System Preferences->Keyboard and Mouse(Προτιμήσεις συστήματος->Πληκτρολόγιο και Ποντίκι). Αλλάξτε το 
Right Click (Δεξί κλικ) σε Secondary Button (Δευτερεύον πλήκτρο).

Για να εξομοιώσετε το ταυτόχρονο κλικάρισμα και των δύο πλήκτρων χρησιμοποιώντας το ποντίκι 
Apple Mighty, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο κύλισης ή κάντε κλικ με το αριστερό 
πλήκτρο του ποντικιού ενώ κρατάτε πατημένα τα πλήκτρα Command και Option.

Επίσης, τα περισσότερα ποντίκια USB για PC υποστηρίζονται από τα Macintosh.
Το αριστερό και δεξί πλήκτρο του ποντικιού ανιχνεύονται και λειτουργούν 
σωστά μόλις συνδέσετε ένα τέτοιο ποντίκι.

Εάν διαθέτετε ένα ποντίκι Apple legacy με ένα πλήκτρο ή έναν MacBook 
Pro με επιφάνεια δείκτη, μπορείτε να εξομοιώσετε το δεξί πλήκτρο του ποντικιού 
κρατώντας πατημένο το πλήκτρο Command κάνοντας παράλληλα κλικ στο πλήκτρο 
του ποντικιού.

Για να εξομοιώσετε το ταυτόχρονο κλικάρισμα και των δύο πλήκτρων χρησιμοποιώντας ποντίκι 
με ένα πλήκτρο, κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα Command και Option ενώ 
κάνετε κλικ με το πλήκτρο του ποντικιού.

Επιλογές γραμμής εντολών
--------------------

Υποστηρίζονται οι ακόλουθες επιλογές γραμμής εντολών:
  -w     Εκτέλεση με προβολή σε παράθυρα.
  -f     Εκτέλεση με προβολή πλήρους οθόνης.
  -r:<width>x<height> 
         Εκτέλεση με συγκεκριμένη ανάλυση.
  -safe  Επιβάλλει τη χαμηλότερη ρύθμιση επιλογών διαμόρφωσης και
         δεν φορτώνει επιπλέον προσθήκες.


Κόλπα
------

Για να εισαγάγετε κόλπα στο παιχνίδι, πρώτα ανοίξτε την κονσόλα εντολών 
πατώντας ταυτόχρονα ctrl-shift-c. Πατήστε το πλήκτρο enter 
για να κλείσετε την κονσόλα εντολών. Ορισμένα από τα κόλπα που μπορείτε να 
χρησιμοποιήσετε εδώ είναι τα εξής:

βοήθεια: εμφανίζει όλα τα κόλπα του παιχνιδιού.
βοήθεια [cheatname]: εμφανίζει συγκεκριμένες πληροφορίες για το κόλπο.
έξοδος: έξοδος από το παιχνίδι.


Σημειώσεις συμβατότητας
===================

Το Spore έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να λειτουργεί με συμβατές κάρτες γραφικών και  ήχου 
σε Windows XP. Τα προγράμματα οδήγησης για αυτές τις συσκευές παρέχονται από 
τον αντίστοιχο κατασκευαστή κάρτας και ενδέχεται να προκύψουν προβλήματα 
ασυμβατότητας πέρα από τον έλεγχό μας.

Εάν αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα, συνιστάται πάντα 
να λαμβάνετε και να εγκαθιστάτε τα πιο πρόσφατα προγράμματα οδήγησης για το 
υλικό σας. Η πλειονότητα των εταιρειών πώλησης υλικού διαθέτουν τα πιο πρόσφατα 
προγράμματα οδήγησης για λήψη από τις διαδικτυακές τους τοποθεσίες.  


Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με γνωστά τεχνικά θέματα διατίθενται στη διαδικτυακή τοποθεσία
http://www.spore.com

Ευχαριστούμε που παίζετε το Spore!
Η ομάδα Spore
MAXIS


