Olvassel a SPORE(tm) játékhoz
(c)2008 Electronic Arts Inc. Minden jog fenntartva.

MAXIS(tm) 08.09.01.
1.0-ás verzió

== Tartalom ==
Bevezető
Rendszerkövetelmények
Ismert hardverproblémák
Teljesítménytippek
Megjegyzések
Irányítás és gyorsbillentyűk
Kompatibilitási jegyzetek 


BEVEZETŐ
===================

Üdvözlünk a Spore játékban! Reméljük, örömödet leled majd benne. A játékkal és a vele kapcsolatos termékekkel kapcsolatos legfrissebb információkat a 

                 http://www.spore.com

honlapon találod.


Rendszerkövetelmények
===================

A Spore futtatásához legalább a következő hardver szükséges:

Windows XP esetén:
 * 2.0 GHz P4 vagy ezzel egyenértékű processzor
 * 512 MB RAM 
 * 128 MB memóriájú videokártya Pixel Shader 2.0 támogatással 
 * A DirectX 9.0c legfrissebb verziója
 * Microsoft Windows XP Service Pack 1
 * Legalább 4 GB szabad hely a merevlemezen plusz legalább 1 GB hely az alkotások tárolására.

WINDOWS VISTA ESETÉN
 * 2.0GHz P4 processzor vagy ezzel egyenértékű
 * 768 MB RAM 
 * 128 MB memóriájú videokártya Pixel Shader 2.0 támogatással
 * Legalább 4 GB szabad hely a merevlemezen plusz legalább 1 GB hely az alkotások tárolására.

Az olyan számítógépek esetén, melyek Windows alatt beépített grafikus chipkészletekkel rendelkeznek,
a játékhoz legalább a következőkre van szükség:
* Intel Integrated Chipset, 945GM vagy fejlettebb.
 * 2.6 GHz Pentium D processzor, vagy 1.8 GHz Core 2 Duo, vagy ezzel egyenértékű.
 * 768 MB RAM

MAC OS X ESETÉN
 * Mac OS X 10.5.3 Leopard vagy újabb
 * Intel Core Duo processzor
 * 1024 MB RAM
 * ATI X1600 vagy Nvidia 7300 GT 128 MB video RAM-mal, vagy Intel Integrated GMA X3100
 * Legalább 4 GB hely a merevlemezen a telepítéshez, legalább 1 GB hely az alkotások tárolására.


 A játék nem futtatható PowerPC (G3/G4/G5) alapú Mac rendszereken, illetve a GMA 950 osztályú integrált videokártyákkal.


Támogatott videokártyák 
---------------------

NVIDIA GeForce sorozat
  FX 5900, FX 5950
  6200, 6500, 6600, 6800,
  7200, 7300, 7600, 7800, 7900, 7950
  8400, 8500, 8600, 8800
  9600, 9800, GTX 260, GTX 280

ATI Radeon(TM) sorozat
  9500, 9600, 9800
  X300, X600, X700, X800, X850
  X1300, X1600, X1800, X1900, X1950
  2400, 2600, 2900,
  3450, 3650, 3850, 3870,
  4850 
  
Intel(R) Extreme Graphics
 Windows: GMA 950, GMA 3x00 sorozat

Mac OS X:
  GMA X3100

E chipkészletek laptopverziói működhetnek, de valószínűleg lassabban. A sima PCI helyekre (nem PCIe vagy PCIx vagy AGP) szerelt önálló kártyák, például egyes GeForce FX variánsok, gyengén fognak teljesíteni.

Az integrált chipkészletek, mint az ATI Xpress és az NVIDIA TurboCache variánsai alacsony minőségi beállításokkal, de megfelelően fognak működni.

Ne feledd, hogy amennyiben a játékot itt nem felsorolt videohardveren futtatod, a teljesítmény csökkenhet, grafikai problémák léphetnek fel, és a játék leállhat. 

Az NVIDIA GeForce FX sorozat nem támogatott Vista alatt.


Ismert hardverproblémák
=======================

Elképzelhető, hogy játék a teremtmény festése alatt, vagy teljes képernyős és ablakos nézet közötti váltás után nem válaszol. A probléma megoldásához frissítsd grafikai illesztőprogramodat a gyártó honlapjáról!

A kijelző méretének megváltoztatásakor bizonyos esetekben előfordul, hogy a monitor nem válaszol egy elvileg támogatott felbontás kiválasztásakor, és a képernyő fekete vagy torzított képet mutat. Ebben az esetben az Alt-Enter billentyűkombináció segítségével válts át ablakos módra, majd válassz alacsonyabb felbontási és frissítési beállításokat!

A hardveres gyorsítás (audio) nem támogatott.

Windows Vista:
A játék indításakor egyes Microsoft Vista felhasználók a címhely elfogyására figyelmeztető üzenetet kaphatnak, amellyel egyidejűleg a Microsoft Tudásbázisára mutató link jelenhet meg. Ha ezt tapasztalod, javasoljuk, hogy kövesd az utasításokat és keresd fel a megjelenített honlapot, hogy frissíthesd rendszeredet.

A Turtle Beach Montego DDL Surround 5.1 nem támogatott.
A mód elérhető az opciók között, de a hang minden hangszóró használatával is csak sztereó (2 csatornás) lesz.

Mac OS X:
256 MB VRAM-nál kevesebbel rendelkező NVIDIA kártyákkal felszerelt Mac OS X rendszerek esetében elképzelhető, hogy alacsonyabbra kell venned a grafika minőségét az Általános hibaelhárítás részben leírt módon a megfelelő teljesítményhez.

Ha a játékot Mac Book Pro rendszeren a kijelzőtükrözés bekapcsolásával futtatod,
olyan felbontást válassz, melyet a belső és külső kijelző egyaránt támogat. 
A probléma úgy is megoldható, hogy megbizonyosodsz róla, hogy a belső  
LCD a fő rendszermonitor, mielőtt bekapcsolod a kijelzőtükrözést, így a megfelelő felbontásokat kapod.

Esetenként előfordulhat, hogy a játék hangja elhallgat, ha a fülhallgatók csatlakoztatása a játék megkezdése után történik. Ezt megelőzendő, gondoskodj róla, hogy a fejhallgatók csatlakozzanak a rendszerhez a játék megkezdése előtt.

Ha a játék lassú, illetve szaggat ATI X1600 vagy X1900 kártyák mellett, a fényhatások minőségének beállításakor válaszd az Alacsony opciót.


Teljesítménytippek
===================

Amikor először indítod el a Spore játékot, a játék automatikusan kiválasztja a grafikus kártyádhoz, processzorodhoz és hangkártyádhoz leginkább megfelelő beállításokat. A teljesítmény javításához a beállítások vezérlőpulton állítsd a minőséget az aktuálisnál alacsonyabbra. 

A játék teljesítményét a képfelbontás 1024 x 768-ra vagy 800 x 600-ra való csökkentésével is javíthatod. Nem javasolt a teljes képernyős felbontás, ha monitorod szélessége 1600 képpont vagy több.

A Spore egy valósidejű 3D játék, mely számítógéped processzorkapacitásának nagy részét igénybe veszi. A háttérben futó más alkalmazások lelassíthatják vagy elakadásokat okozhatnak. A legjobb eredmény eléréséhez érdemes bezárni minden háttéralkalmazást, amikor a Spore játékot futtatod.

A játék teljes képernyős módban általában jobban fut, mint ablakos módban.


Megjegyzések
=============

Spore hibaüzenetek
------------------

Alább néhány figyelmeztető és hibaüzenet található, melyekkel találkozhatsz a játékban, valamint
javaslatok a problémák elhárítására.

1000:  Már fut egy példány a Spore játékból. Lépj ki vagy állítsd
	 le a másik alkalmazást!

1001:  A játék nem talál érvényes megjelenítési módot. Bizonyosodj
	 meg róla, hogy a képminőség 32 bitesre van állítva!

1002:  Nincs telepítve Direct X. Telepítsd, vagy pedig telepítsd 
	újra a játékot!
      
1004:  A játék nem találja az adatkönyvtárát. Telepítsd újra a játékot!

1010:  Érdemes frissíteni videokártya-illesztőprogramodat a 
	 kompatibilitási problémák elkerülése végett. Általában ezt
	 videokártyád hardvergyártójának honlapjára látogatva teheted meg. 
	 Az NVIDIA, az ATI és az Intel honlapcímei a következők:
      
         http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp
         http://ati.amd.com/support/driver.html
         http://support.intel.com/support/graphics/

1011:  Érdemes frissíteni videokártya-illesztőprogramodat, hogy a játék
 	 megjelenítésével kapcsolatban ne merüljenek fel komolyabb 
	 problémák. Lásd fentebb.

1012:  A játékban problémák léptek fel ezzel a videokártyával multi GPU
	 módban. Frissítsd az illesztőprogramokat, vagy tiltsd le a több
	 grafikus processzor támogatását a terjesztő által adott 
	 vezérlőprogramban!

2001:  A rendszer nem felel meg a minimális rendszerkövetelményeknek, 
	így az alkalmazás nem futtatható.

2002:  A rendszer nem felel meg a minimális rendszerkövetelményeknek,
	 ezért grafikai, teljesítménybeli vagy hangproblémák léphetnek fel.
      
2003:  A Vista olyan verzióját futtatod, melyben problémák vannak a nagy
       mennyiségű VRAM-mal rendelkező grafikus kártyákkal. Frissíts SP1-re,
	 vagy telepítsd az idevonatkozó javítást a következő címről:

         http://support.microsoft.com/default.aspx/kb/940105


Online Súgó
------------

Az Electronic Arts terméktámogatási oldala a http://support.ea.com 
honlapon található észak-amerikai vagy a http://eusupport.ea.com címen az európai felhasználók számára. A szükséges információt a keresőeszközökkel találhatod meg. Amint elérhető új információ, a Tudásbázis frissül, ezért érdemes vissza-visszatérni térni a legfrissebb hírekért és információkért.


A játék telepítése
-------------------

Windows (lemez használata esetén):
* Helyezd a lemezt a meghajtóba, és kövesd a képernyőn megjelenő utasításokat!
* A játék telepítése után a START menüből indíthatod el a játékot. 
* Windows Vista(tm) esetén a játékok a következő útvonalon érhetőek el: Start > Játékok (Games) menü, a Windows(tm) korábbi változatai esetén ez Start > Programok (Programs) vagy Minden program (All Programs) menü.

Windows (EA Store használata esetén):
* Ha a játékot letöltötted az EA Download Manager segítségével, kattints a telepítés ikonjára, és kövesd a képernyőn megjelenő utasításokat! 
* A játék (telepítés után) közvetlenül az EA Download Manager segítségével indítható el.

Ha a klasszikus Start menü stílust választod Windows Vista alatt, a játékokat a Start > Programok > Játékok > Játéktallózó menü (Start > Programs > Games > Games Explorer menu) elérési útvonalon találod.

Mac OS X:
 * Helyezd a játéklemezt a CD/DVD-ROM meghajtóba. A lemezt jelképező CD ikon ekkor megjelenik az asztalodon. Kattints rá kétszer, hogy megnyisd a játék indítópaneljét.  
 * Válaszd ki a játéktelepítő ikonját az indítópanel alján - ezzel behívod a telepítőmenüt. 
 * Kövesd a képernyőn olvasható utasításokat a telepítés befejezéséhez.


Digitálisan értékesítésített változat telepítése
-------------------------------------------------

Lépj kapcsolatba a digitális értékesítővel, akitől a játékot vásároltad, hogy tanácsot kérj a telepítést illetően, illetve hogy megtudd, milyen módon töltheted le és telepítheted újra a játék egy új példányát.

Megjegyzés: A játékkal kapcsolatos további információkért, illetve javítócsomagokért és tippekért látogass el a http://www.ea.com vagy http://www.eastore.com webhelyre.


A játék eltávolítása
---------------------

Windows XP:
 * Nyisd meg a Programok telepítése és törlése menüt a Vezérlőpulton!
 * Kattints a Programok módosítása vagy eltávolítása opcióra.
 * Kattints a SPORE játékra.
 * Kattints a Módosítás/Eltávolítás gombra. 
 * Az eltávolítás befejezéséhez kövesd a képernyőn megjelenő utasításokat.

Windows Vista:
 * Nyisd meg a Programok és szolgáltatások menüt! 
 * Kattints a SPORE játékra.
 * Kattints az Eltávolítás gombra. 
 * Az eltávolítás befejezéséhez kövesd a képernyőn megjelenő utasításokat.

Mac OS X:
 * Győződj meg arról, hogy rendszergazdai hozzáféréssel rendelkező fiókkal vagy bejelentkezve!
 * Az Applications mappából távolítsd el a SPORE mappát.
 * További fájlok találhatók a következő helyen:    /Users/<felhasználónév>/Library/Preferences/Spore Preferences.
 * Ha el kívánod távolítani a Spore által létrehozott tartalmakat, töröld a   /Users/<felhasználónév>/Documents/My Spore Creations mappát.


Elhelyezés a merevlemezen
--------------------------

A Spore a „Spóralkotások” mappában tárolja a lényeket, filmeket, képeket és animált avatarokat. A mappa elérési útvonala a használt operációs rendszertől függ:

Windows XP:
* A „Spóralkotások” mappa a „Dokumentumok” könyvtárban található. 

Windows Vista:
* A „Spóralkotások” mappa a „Dokumentumok” könyvtárban található.

Mac OS X:
* A „My Spore Creatures” mappa a „Documents” könyvtárban található.

A Spore letöltött pollinációs tartalmaihoz egy grafikai eszközöket tartalmazó gyorsítótárat is létrehoz. Ha kevés a hely a merevlemezen, a grafikai beállításoknál csökkentheted a gyorsítótár méretét. 


Irányítás és gyorsbillentyűk
=====================

- Lénylabor -

A testrészek kiválasztásához és mozgatásához használd a bal egérgombot.

A nyíl alakú fogantyúk mozgatásához használd a bal egérgombot, hogy módosítsd a kiválasztott testrész alakját. 

A lény tagjainak leválasztásához és eladásukhoz használd a bal egérgombot.

Ha egy testrész vagy gerinccsigolya fölé húzod az egérkurzort, a billentyűzet fel-le nyilaival vagy az egér görgőjének használatával módosíthatod a méretét.

A gerinc formájának megváltoztatásához kattints egy csigolyára, és húzd odébb. A gerinc végén lévő nyilakkal növelheted vagy csökkentheted a gerinc hosszát.

Tartsd lenyomva az Alt billentyűt, majd kattints egy testrészre és mozgasd odébb, hogy lemásold. Mac rendszereken az ALT helyett az Option billentyűt használd.

A törzs mozgatásához kattints bal egérgombbal a testre (ne a gerincre).

Egy végtag-darab mozgatása közben tartsd lenyomva a Ctrl billentyűt, hogy egy másik végtaghoz illeszd.  

Tartsd lenyomva a Tab billentyűt, ha szeretnéd a kiválasztott testrész további forgásirányait látni.


- Épületlabor -

Egy elem függőleges mozgatásához tartsd lenyomva a Ctrl billentyűt, miközben kattintással kiválasztod és egereddel áthelyezed a kívánt elemet.

Ha egy elemet át szeretnél emelni az állvány felszínén, tartsd lenyomva a Shift billentyűt, miközben kattintással kiválasztod és egereddel áthelyezed a kívánt elemet.


- Járműlabor -

A karosszéria- és pilótafülke-elemek automatikusan a jármű középvonalába kerülnak. 

Minden jármű esetében számolnod kell a méretbeli korlátozásokkal. 

Ha a teljes járművet szeretnéd elmozdítani, az egér mozgatása közben tartsd lenyomva a Shift billentyűt. 


- Kamera -

A bal egérgombbal a háttérre kattintva forgathatod a kamerát.

Járáspróba módban az egér görgője közelíti és távolítja a kamera nézetét. 

Szerkesztés és festés módban a Shift és az egérgörgő együttes használata közelíti és távolítja a kamerát. 

, és .     Kamera forgatása
+ és -     Közelítés és távolítás

- Általános -

Control-N    Új lény kezdése
Control-Y    Újra
Control-Z    Visszavonás
Control-S    Lény mentése
Control-H    Felhasználói felület elrejtése vagy megjelenítése
H vagy ü     Spóre Súgó megnyitása vagy bezárása 
B            Spóropédia megjelenítése

Windows:
Alt-Enter    Váltás ablakos és teljes képernyős megjelenítés között.

Mac OS X:

Command + Return:  Váltás ablakos és teljes képernyős megjelenítés között.
Command + Tab:	 Minimalizálja a teljes képernyős játékot.

Ne feledd, hogy amikor a játék minimalizálva van, nem áll meg, hanem továbbra is fut a háttérben.

- A jobb egérgomb funkciói -

Mac OS X:
A játék egyes funkcióinak használatához a jobb egérgomb szükséges.  
Ha Apple Mighty Mouse egered van, engedélyezheted a Right Mouse Button opciót a System Preferences->Keyboard and Mouse menüben. Változtasd a  
„Right Click” lenyíló listában a beállítást „Secondary Button”-ra. 

Ha Apple Mighty Mouse-on szeretnéd emulálni a két gomb egyszerre történő lenyomását, nyomd le a görgetőgombot vagy a bal egérgombot, miközben lenyomva tartod a Command és Option gombokat.

A legtöbb PC-s USB egér is támogatott a Macintosh gépeken. 
A jobb és bal egérgombokat a rendszer felismeri, és ezek az első csatlakoztatástól megfelelően működnek. 

Ha Apple egygombos egered van, vagy MacBook Pro Track Paddal, emulálhatod a jobb egérgombot a Command gomb lenyomva tartásával kattintás közben. 

Ha egygombos egéren szeretnéd emulálni a két gomb egyszerre történő lenyomását, tartsd lenyomva a Command és Option gombokat, miközben kattintasz az egérrel.


Parancssor-opciók

---------------------


Az alábbi parancssorok támogatottak:
  -w     Futtatás ablakos módban.
  -f     Futtatás teljes képernyős módban.
  -r:<szélesség>x<magasság> 
         Futtatás a megadott felbontásban.
  -safe  Minimális konfigurációs beállítások melletti futtatás, opcionális csomagok
         betöltése nélkül.


Csalások
------

Csalás beírásához először is meg kell nyitni a parancskonzolt a ctrl-shift-c kombináció együttes lenyomásával. Az Enter megnyomásával bezárhatod a konzolt. Néhány itt használható parancs látható az alábbiakban:

help: a játék összes csalásának felsorolása.
help [csalásnév]: specifikus információt ad a csalásról.
quit: kilépés a játékból.



Kompatibilitási jegyzetek
===================

A Spore játékot Windows XP kompatibilis grafikus és hangkártyákhoz tervezték. Ezekhez az eszközökhöz az illesztőprogramokat az illető kártyák gyártói készítették, ami ellenőrzésünkön kívül eső kompatibilitási problémákat is okozhat.

Ha problémát tapasztalsz, mindig ésszerű megszerezni és telepíteni a hardveredhez való legfrissebb illesztőprogramokat. A gyártók nagy részének weboldalán elérhetőek a legfrissebb illesztőprogramok.  

További információk a technikai problémákról a http://www.spore.com oldalon találhatók.

Köszönjük, hogy a Spore(tm) játékkal játszol!
A Spore csapat
MAXIS